³Ì·s¸ê°T
±Ð¨|¨Æ¤u
ªª¾i¨Æ¤u
±Ð·|¦P¤u
±R«ô¦a§}
±Ð·|«H¥õ
ë§iºôµ¸
«Å±Ð§G¹D
  ¤G¡³¡³¤­¦~ ¥D¤éÁ¿¹D
¼v¤ù ¦¬Å¥ ¤å¥ó


¤Å§Ñ§Ú¬O½Ö¡H¯u¹êªº«H¥õ¡I
¨Ï®{¦æ¶Ç¤­³¹

§d¤l¥­ªª®v

¡§¦³¤H¹ï¤@¦ì¤k¤H°Ý³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡A§A·|¿ï¾Ü¤°»ò¼Ëªº¨k¤H¡H¦³¿úªº©O¡HÁÙ¬O·R§Aªº¨k¤H¡H³o¤k¤H¦^µª»¡¡A·íµM¬O·R§Úªº¨k¤H¡C¨º»ò¡A¦pªG³o­Ó¨k¤H¨S¦³¿ú©O¡H¤k¤H¦^µª»¡¡A§Ú«ç»ò¥i¯à·R¤W¤@­Ó¨S¦³¿úªº¨k¤H©O¡H¡¨

³o¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó®É¥N©O¡H·í«H¥õ¡B¯u²z©M¶Ç²Î»ù­È³vº¥¨S¸¨¥H«á¡A¤H©ÒÃö¤ß³Ì¬Ý­«ªº¡A³£¬O²´«eªºª÷¿úª«½è¡A¥H¦Ü¤H©Ê´N·|Åܱo¥«»û¡B½§²L©MµLª¾¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¨Ó«ä·Q·s¬ù¸t¸g¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤­³¹¡A¥D­nªº«H®§¤º®e ¡§¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¦P¥Lªº©d¤l¼»«D³â½æ¤F¥Ð²£¡A§â»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A¥Lªº©d¤l¤]ª¾¹D¡A¨ä¾lªº´X¤À®³¨Ó©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C©¼±o»¡¡G¨È®³¥§¨È¡I¬°¤°»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF¡A§â¥Ð¦aªº»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À©O¡S¥Ð¦aÁÙ¨S¦³½æ¡A¤£¬O§A¦Û¤vªº¶Ü¡S¬J½æ¤F¡A»ù»È¤£¬O§A§@¥D¶Ü¡S§A«ç»ò¤ß¸Ì°_³o·N©À©O¡S§A¤£¬O´Û«¡¤H¡A¬O´Û«¡¯«¤F¡C¨È®³¥§¨ÈÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¤²­Ë¡AÂ_¤F®ð¡FÅ¥¨£ªº¤H³£¬ÆÄߩȡC¦³¨Ç¤Ö¦~¤H°_¨Ó¡A§â¥L¥]»q¡A?¥X¥h®I¸®¤F¡C¬ù¹L¤F¤T¤p®É¡A¥Lªº©d¤l¶i¨Ó¡AÁÙ¤£ª¾¹D³o¨Æ¡C©¼±o¹ï¥L»¡¡G§A§i¶D§Ú¡A§A­Ì½æ¥Ð¦aªº»ù»È´N¬O³o¨Ç¶Ü¡S¥L»¡¡G´N¬O³o¨Ç¡C©¼±o»¡¡G§A­Ì¬°¤°»ò¦P¤ß¸Õ±´¥DªºÆF©O¡S®I¸®§A¤V¤Ò¤§¤Hªº¸}¤w¨ìªù¤f¡A¥L­Ì¤]­n§â§A?¥X¥h¡C°ü¤H¥ß¨è¤²­Ë¦b©¼±o¸}«e¡AÂ_¤F®ð¡C¨º¨Ç¤Ö¦~¤H¶i¨Ó¡A¨£¥L¤w¸g¦º¤F¡A´N?¥X¥h¡A®I¦b¥L¤V¤Ò®ÇÃä¡C¥þ±Ð·|©MÅ¥¨£³o¨Æªº¤H³£¬ÆÄߩȡC¡¨

¤@¡B¨âÂI­I´º

­n©ú¥Õ¸g¤å¤º®e¡A§Ú­Ì»Ý­n­«·Å¨â­Ó­I´º¡C

1 ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¸ô¥[Âå¥Í¼gµ¹´£¨È«Dù¤j¤Hªº²Ä¤G«Ê«H¡A¥Øªº¤D¬O­n¦V³o¤@¦ì¦³ªÀ·|¦a¦ìªº¤j¤Hª«¡AÃÒ©ú­C¿qªº¯u¹ê©Ê¡A¨Ã¸ÑÄÀ°ò·þ®{¤£¬OÅÍÂZªÀ·|ªº´þ¨Æ¥÷¤l¡A¤]»¡©ú¦­´Á±Ð·|ªºµo®i¡A¤D¬O°ò¤_°ò·þªº¯u¹ê«H¥õ¡C³o´N¬O¸ô¥[Âå¥Í¼g«Hªº¥Øªº¡A¬°¤FÃÒ©ú°ò·þ«H¥õªº¯u¹ê©Ê¡C

2 ¡B¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹¤Ê¥|¸`¬Ý¨£¥t¤@­Ó­I´º¡A·í®Éªº±Ð·|¦³³\¦h¤H¦]¬°·P®¦ªº½t¬G¡A§â©Ð«Î½æ¤Fªº¿ú±a¨Ó¨Ï®{­±«e¡C§@ªÌ¸ô¥[Âå¥Í¯S§O¦b³o¨½´£¨ì¤@­Ó¦n¤H¤Ú®³¤Ú¡A¥L¤]¦P¼Ë½æ¤F¥Ð¦a¡A¤]§â¿ú®³¨ì¨Ï®{¸}«e¡C¤]³\¬O¦]¬°¤j®a³£³o»ò°µ¡A¤]¥i¯à¦]¬°¤Ú®³¤ÚÀò±o¦n¦WÁn¡A´N­P¨Ï¤F¨È®³¥§¨È¤Ò°ü¤]¦P¼Ë½æ¤F¦Û¤vªº¥Ð²£ªº«e¦]¡C

¤G¡B¤T­Ó¤À¬q

¨Ï®{¦æ¶Ç¤­³¹¥i¥H¦³¤T­Ó¤À¬q¡A¶i¤@¨BÀ°§U§Ú­Ì¨Ó¤F¸Ñ¤@­Ó³e¬ï¥þ³¹ªº¥DÃD«ä·Q¡C

1 ¡B¯u¹êªº«H¥õ

¡@¡@±q 1 ¸`¡ã 11 ¸`ªº¸g¤å¬Ý¨Ó¡AµL½×¥L­Ì¬O¦]¬°¡§¸s²³À£¤O¡¨¡A©ÎªÌ¬O¬°¤F¡§¬ü¦nÁn±æ¡¨ªº°Ê¾÷¡A¨È®³¥§¨È¤Ò©d½æ¥Ð²£ªº¿ï¾Ü¨Ã¤£¬O±j¨î©Êªº¡C¥L­Ì¤£»Ý­n½æ¦Û¤vªº¥Ð²£¡A¦Ó½æ¤F¥Ð²£ªº»È¿ú¤]¤£»Ý­n¥æ¨ì¨Ï®{¸}«e¡CµM¦Ó¡A·í¥L­Ì§â¿ú±a¨Ó¨Ï®{­±«eªº®É­Ô¡A«o¬O¨p¤U¯d¤U´X¤À¡C¥L­Ì¥ø¹Ï´ÛÄF¨Ï®{»¡¡A½æ¥Ð²£ªº¿ú´N¬O¨º»ò¦h¡A¤£¦ý¤V¤Ò¨È®³¥§¨È¬O³o¼Ë¡A©d¤l¼»«D³â¤]¬O¦p¦¹¡Cµ²ªG´N¤Ò©d³£¾D¨ì¸tÆF¥ß§Yªº¼f§å¡A¥ý«á³£¤²­ËÂ_®ð¦Ó¦º¡C

¡@¡@¨Ï®{©¼±o¬O¥i¥HªºÄY¼F³d³Æ¥L­Ì¡A¦Aµ¹¥L­Ì§ï¹Lªº¾÷·|¡A¦ý³o¥ó¨Æ±¡ªºµ²ªG¨Ã¤£¦b¨Ï®{ªº±±¨î¡A¨Ï®{¨Ã¨S¦³¨Ï¥Î¤°»ò¯à¤O¥s¥L­Ì¦º¤`¡C«ö¹L¥hªº¸gÅç¡A¨Ï®{­Ì¤]¦ü¥G²ßºD¤F¸tÆF¥X¤H·N¥~ªº§@¬°¡C¸tÆF³z¹L³o­Ó¨Æ¥ó±a¨Ó¤F§Y®Éªº¼f§P¡A¨È®³¥§¨È¤Ò°ü¨Ã¨S¦³Àò±o¾Ç²ß®¬§ïªº¾÷·|¡A¦ý³o¼Ëªº¨Ò¤l¦b¦­´Á±Ð·|¤]¥uµo¥Í¤@¦¸¡C¥u¬O¡A¸g¤å§i¶D¤F§Ú­Ì¨Æ¥óªºÄY­«©Ê¡A¥L­Ì¬O´Û«¡¤F¯«¡A¨Ã¥B¦P¤ß¸Õ±´¥DªºÆF¡C¸Ñ¸g®a¼¯®Ú»{¬°¡A ³oùذO¿ýªº¤@¤Á¼f§P©M½çºÖ¡A³£¬O¸tÆF­°Á{¦b±Ð·|¤¤ªº«áªG¡C¸tÆF·ÓµÛ°ò·þªº¦®·N§@¤u¡A¦b±Ð·|ùسd³Æ¡B½çºÖ¡C¦]¦¹³o¾ã¬q¸g¤å¬O½×¨ì±Ð·|ªº²Ä¤@¦¸ºÞ±Ð¡A´¦©ú¤F¥¦ªº­ì¦]¡A¥¦ªºÀ³¥Î¡A©M¥¦ªº«áªG¡C­ì¦]¬O¨È®³¥§¨È©M¼»«D³âªº¸o¡FÀ³¥Î¬O¯«ª½±µ¡A¨³³t¡AÄY¼Fªº¼f§P¡F«áªG¬O³y¦¨·sªº·q¬È©M¯à¤O¡C¡§ ¥þ±Ð·|©MÅ¥¨£³o¨Æªº¤H³£¬ÆÄߩȡC¡¨

¡@¡@§Ú­Ì©Î³\À³¸ÓÁ×§K±q¯«Âݪº¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ³o­Ó¨Æ¥ó¡A¦]¬°«ö·Ó¸ô¥[Âå¥Íªº°O¸ü¡A³o¨Ã¤£¬O¬°¤F±j½Õ¯«ªº¼f§P¯à¤O¡A§ó¬O­nÅýªì´Á¶}©lªº±Ð·|¸g¾ú³o­Ó«H¥õªº¯u¹ê©M¹ê¦b¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o«H¥õ¬O¦óµ¥¯u¹ê¡A±Ð·|¸g¾ú¯«ªº·O·R¡B¤]¸g¾ú¯«ªº¼f§P¡C

2 ¡B¯u¹êªºªí¹F

17-42 ¸`ªº¸g¤å ½×¨ì±Ð·|³Ì¥ý¾D¹Jªº¨Æ±¡¡C²{¦b¡A²Ä¤@­Ó©ú½Tªº­¢®`Á{¨ì¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤Ï¹ï°ò·þ±Ð·|ªº¶Õ¤O¥¿¤é¯q§§¤j¡AÅãµM³o¨Ç¤Ï¹ïªº¤H¬O¥Ñµ´±æ¦ÓÆJ¥Í«i®ð¡A¤ñ¥H«e§ó¤jÁx¦a¬I¥[­¢®`¡C©xªø­Ì¹ï«°ùذò·þ®{·sªñÀò±oªº©_§®³Ó§Q·P¨ì§x´b¡C¥»¬q¸g¤å¤¤¶¡³¡¤À¦³¤@¥y«Å§i¡A¥i¥H·§²¤¦aÅã¥Ü¥X·í®É­C¸ô¼»§Nªº±¡§Î¡C³o¬O¹ï·í®É­C¸ô¼»§N¤¤°ò·þ±Ð·|¦¨ªø±¡§Î³Ì¨Îªº¨£ÃÒ¡C¥¦Åã©ú¤F°ò·þ±Ð·|¹ï³o«°¥«²£¥Íªº»·¤j¼vÅT¡C³o±Ò¥Ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¨Ï®{ªº¨£ÃÒ©M±Ð°V¶}©lÅý¤½²³©ú¥Õ©xªø°v¦º­C¿qªº¯u¬Û¡C

¡@¡@ÁöµM¨Ï®{³Q¹G­¢¡AÃö¦bºÊ¨c¡A³Q«ÂÀ~¡A¥L­Ì¤´µMÄ~Äòªº«ö·Ó¥Dªº¨ÏªÌªº§h©J¡A¶ÇÁ¿¥Í©R¤§¹D¡A¨Ã¥B ©¼±o©M²³¨Ï®{¦^µª»¡¡G¶¶±q¯«¡A¤£¶¶±q¤H¡A¬OÀ³·íªº¡C ³o¼Ë¯u¹êªº«H¥õ¡A·íµM¤]´N¦³¯u¹êªº«H¥õªí¹F¡C

3 ¡B¯u¹êªº¥i¯à

¡@¡@¸g¤å¦b 34 ¸`¥H«á¥X²{¤@­ÓÀ¸¼@©ÊªºÂà§éÂI¡C ¦b²Ä¤G¦¸¨ì¤½·|«e¨ü¼f®É¡A¨Ï®{Àò±o¤@¦ì·N·Q¤£¨ìªº´©¤â¡C ­{º¿¦C¤£¥u¨ü¤H·q­«¡A¥L§ó¨ü¤H·RÀ¹¡C¥L¬°¤H·O²»¡A¦Ó¥B»·¸û¥Lªº¦P¤H¬°¼e¤j¡C¨Ò¦p¡A¥L¬O·¥¤Ö¼Æ¤£¥H§ÆÃ¾¤å¤Æ¬°¦³¸oªºªk§QÁɤH¤§¤@¡C¥L¬O·¥¤Ö¼Æªº¡A±o¨ì Rabban ÀY»Îªº¤H¡C

¡@¡@·í¤½·|¦ü¥G­n¥Î¼É¯P¤â¬q¹ï¥I¨Ï®{®É¡A­{º¿¦C¥X­±¤z¹w¤F¡Cªk§QÁɤH¦³¤@ºØ¥Ñ©R¹B»P¦Û¥Ñ·N§Ó´|¦Xªº«H¥õ¡C¥L­Ì¬Û«H¸Uª«³£¦b¤W«Ò¤â¤¤¡A¦ý¬O¤H­n¹ï¦Û¤vªº¦æ°Ê­t³d¡C¥L­Ì»¡¡G¡y¤@¤Á³£¹wª¾¡A¦ý¬O¤´¦³¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡C¡z¦]¦¹­{º¿¦CªºÆ[ÂI¤D¬O¥L­Ì¤@©w­n·í¤ß¡A¦pªG³o¨Æ±¡¬O¥X¤_¤W«Ò¡A¥L­Ì°Z¤£¬O¥h¤Ï¹ï¤W«Òªº¸Ü¡C¥L¥D±i¡A¦pªG³o¨Æ¤£¬O¥X©ó¤W«Ò¡Aµ²ªGÁ`¤£·|¦³¬Æ»ò¡H

¡@¡@³o¬O¤@­Ó¤Ï­±ªºÃÒ©ú¡A±q¤@­Ó¥~¤H¨ÓÃÒ©ú°ò·þ«H¥õªº¯u¹ê©Ê¡C

¡@¡@¦p¦¹¡A±q¤T­Ó¤À¬q¤¤§Ú­Ì´N¬Ý¨£¤F¤@­Ó­«´_ªº¥DÃD¡A«H¥õªº¯u¹ê©Ê¡C¸ô¥[Âå¥ÍÂǦ¹»¡©ú¤F°ò·þ±Ð«H¥õ¬O¦p¦¹ªº¯u¹êªº¡A³z¹L¤H±o¨ìÂåªv¡A¼f§P¨Ó¸g¾ú¯«¡C¦]¬°«H¥õ¬O¯u¹êªº¡A©Ò¥H¨Ï®{­Ìªºªí¹F¬O¥²¶·¤]¬O¥²µMªº¡C³o¬O«H¥õªº¯u¹êªí¹F¡C¨Ã¥B¡A¤]¾É­P¤F¤@­Ó±Ð·|¥H¥~ªº¡A¦³¥÷¶qªº¤H¡A¤£±o¤£©Ó»{°ò·þ±Ð¯u¹ê©Êªº¥i¯à¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¯u¹êªº«H¥õ¡A¯u¹êªºªí¹F©M¯u¹êªº¥i¯à¡A´N¬O¸ô¥[Âå¥Í­n¦V´£¨È«Dù¤j¤HÃÒ©úªº¨Æ¹ê¡C

¤T¡B¥Í©R­«ÂI

¡@¡@¯u²z»P§Ú­Ì¥Í©RªºÃö«Y¬O¦p¦¹ªºÃöÁä¡A¥H¦Ü°ò·þ±Ð«H¥õ±q¨Ó¤£·|¦P·N¥ô¦ó¤@ºØªí­±ªº«H¥õ»{ª¾©Mªí¹F¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï¤_¯u²zªººA«×¥²¶·¬O»{¯u©M½T¹êªº¡CµM¦Ó¡A²{¥N¤H³£´¶¹M©¿µø¡§¯u²z¡¨©M¡§«H¥õ¡¨ªº»Ý­n¡C¥u¬O¡A¯u²z¡B¤Hªº·N¸q¡B»ù­È©M¦s¦b¤£·|¦]¬°§Ú­Ì©¿²¤¥¦­Ì¦ÓÅܱo¤£»Ý­n¡B¤£­«­n¡C¤Ï¦Ó¡A¥Í©R·|¦]¬°¥¦­Ìªº¯Ê®u¦Ó²£¥Í¯uªÅªºÀ£­¢¡A·¥¬°Ãø¹LªºµêªÅ¡K¡C¤H»Ý­n¯u²z¡A¤H¤]»Ý­n¬¡¦b¯u²z¤¤¡C

¡@¡@¦b¤HÃþ¹L¥hªº¾ú¥v¤¤¡A¨ä¹ê¤H³£¤£Â_¦b°l´M¥Í©Rªº¯u²z¡A¤H§V¤O­n²æÂ÷©v±Ðªº¼vÅT¡A¥þ¿à¦Û¤vªº²z©Ê¨Ó´M§ä¯u²z¡F¤H¬O¤°»ò¡H±q­þ¨½¨Ó¡H¥Í©Rªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¤H´¿¸g¥H¬°¡A¤Hªº«ä·Q¨M©w¤F¥L¦s¦bªº·N¸q¡C©Ò¥H¡A¤HùØÀY«ä·Q¤°»ò¡H¥L´N¬O¤°»ò¡H³o¥i¥H¬O¹ê¦bªº¡A¥u¦³¤H¬O¦³«ä·Qªº¬¡ª«¡A¦Ó¤H¥~¦bªº¦æ¬°±¡ªp¤]±`±`¬O·½¦Û¥L¤º¤ßªº«ä·Q¡C¤H¤]´¿¸g¥H¬°¡A¤H¬O·Pıªº°Êª«¡A¤H¥H¥Lªº·Pı¨Óª¾¹D¥L·í°µªº¨Æ¡A´N¦n¤ñ¤k¤Hªºª½Ä±¤@¼Ë¯u¹ê¡C¤H´¿»{¬°¡A¤Hªº»ù­È©w¦ì¦b¥G¥L©Ò°µªº¨Æ¡A³z¹L¥L©Ò°µªº¨Æ¨Ó½T»{¦Û¤vªº»ù­È©M·N¸q¡C¤@ª½¨ì¤F¥@¬É¤G¦¸¤j¾Ô¤§«á¡A³oºØ¹ï¯u²z°l´Mªº¿n·¥ºA«×¤~¶}©l¦³®Ú¥»©ÊªºÂàÅÜ¡C¦s¦b¥D¸q¤§¤÷»ô§JªG Soren Kierkegaard ¤@¤Ï¹L¥h°l´M¯u²zªºÁͦV¡A´£¥X¤F«H¤ß¸õÅDªºÆ[©À¡A»{¬°¤H¥i¥H¶V¹L²z©Ê¹ï«H¥õªº§x´b¡A¸õÅD¨ì¯«­±«e¨Ó¡A­«ÂI¬O¤H¥²¶·¦^¨ì¤W«Òªº­±«e¤~¯à§ä¨ì¥L¦s¦bªº»ù­È©M·N¸q¡C³o¦b¤HÃþ­õ¾Ç«ä·Qµo®i¤¤¬O¤@­Ó¬ð¯}¡A±q¡§Â÷¶}¯«¡¨¨ì¡§¦^ªð¯«¡¨¡C¥u¬O³o­Óµª®×¹ï¸t¸g¦Ó¨¥¨Ã¤£­¯¥Í¡A¸t¸gªº¥Ã«í¯u²z¥»´N¬OÃö¥G¤H¦^¨ì¯«ªº­±«eªº¨Æ¡A¥]¬A¯«ªº·O·R¡B°ò·þªº±Ï®¦©M¤Hªº¸o¡C

¡@¡@¦ý±q¸t¸gªº¨¤«×¡A»ô§JªGªºµª®×¨Ã¤£§¹¥þ¡A¤H¤£¦ý¬O­n¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A¤HÁÙ¥²¶·¬¡¦b¯«ªº­±«e¡C«ö¸t¸gªº±Ð°V¡A¤H­n¦b¯«­±«e«ö¯u²z¦Ó¬¡¡A¤~¯à°÷§ä¨ì¥Lªº¦s¦b»ù­È©M¤H¥Íªº·N¸q¡C¦³¤H«ü¥X¡A»{ÃÑ¥@¬É¬Oª¾ÃÑ¡AĬ®æ©Ô©³»¡»{ÃѦۤv¬O´¼¼z¡A¸t¸g»¡»{ÃÑ­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡C³o»¡©ú¤F¡A¤H­Y»{ÃÑ¥@¬É©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥]¬A»{ÃѦۤv¡A«o¤£»{ÃѸU¦³ªº·½ÀY¡A´NµLªkª¾¹D®Ú¥»ªº·N¸q¡C

¡@¡@³o¤]´N§â§Ú­Ì±a¦^¨ì¨È®³¥§¨È¤Ò©dªº¨Æ¥ó¤W¡A¥L­Ì¤w¸g»{Ãѯ«¡A¤]ª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¤]¥[¤J±Ð·|¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¦^¨ì¯«­±«eÁÙ¬O¤£°÷ªº¡A±q¥L­Ìªº¦æ¬°¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³«öµÛ¯u²z¦Ó¬¡¡A¨S¦³«H¥õ©ÒÀ³¸Ó¦³ªº¯u¹êªí¹F¡C

¡@¡@³o¤]´N¬O¸ô¥[Âå¥Í©M¨Ï®{©Ò­n±j½Õ©Mªí¹Fªº­«­n«H®§¡A°ò·þ±Ð©Ò¶Ç»¼ªº¬O¤@­Ó¯u¹êªº«H¥õ¡A¤@­Ó½T¹êªº¯u²z¡A¦Ó¥Í©Rªº­«ÂI´N¬O­n»P³o­Ó¯u²z·|±à¡C

¥|¡B¤@ÂI«äºû

¡@¡@¦b¤µ¤Ñ³o¼Ë¤@­Óª`­«­Ó¤H¦¨´N¡Aª«½è¾Ö¦³©M¬Ý­«ª÷¿úªºªÀ·|¡A§Ú­Ì¯uªº¤Ó®e©ö³´¤J¦P¼Ëªº¨B¥ï¡C¦pªG§A¬OÂå¥Í¡A¦Ó§A¤º¤ß²`¼h­±¬O¹ý¹ý©³©³¥u¬O­Ó¤H¦¨´N¡A³æ¯Â¬Oª÷¿úªº¾Ö¦³¡A§A´N¦³º×¤F¡I¦]¬°¤H¦b§A­±«e´N¤£¬O¤H¡A¦ÓÅܦ¨¬OÁÈ¿úªº¤u¨ã¡C°£«D¡A§A¦^¨ì¤W«Ò¨Ó»â¨ü§Aªº©I¥l¡A±q¤W«Òªº¨¤«×¨Ó´L­«¤H¡C¦pªG§A¬O«ß®v¡A¦P¼Ë¥u¬O¬°¤F«ä·Q¦p¦óÁȨú§ó¤jªº°]´I¦WÅA¡A¨º»ò¡A§A¤]´N¦³º×¤F¡Cªk°|¥i¥H¬O¥@¬É¤W³Ì¤£¤½¸qªº¦a¤è¡Aªk«ß¥i¥HÅܦ¨¬O¤H¥Ç¸oªº¤u¨ã¡A«ß®vÅܦ¨¬O´M§äªk«ßº|¬}ªº¦æ·~¡C°£«D¡A«ß®v¦^¨ì¤W«Ò­±«e«ö¯«§ó°ªªº¯u²z¦Ó¬¡¡A¤£µM¡A³o¥@¬É´N¨S¦³°õ¦æ¤½¸qªº¤H¡C«Ø¿v®v¡B¦Ñ®v©M³\¦hªº±M·~¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O¯u¹êªº¡A¥L¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¤]¦P¼Ëªº¯u¹êªº¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥»¨Ó´N¬O»X®¦ªº¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó³£¹ï³o­Ó¯u¹êªº®¦¨å¡B¯u¹êªº«H¥õ¦³¯u¹êªº¦^À³¡C¤£­n§Ñ°O§A»X®¦¨åªº¨­¥÷¡A¤£­n§Ñ°O§A¬O½Ö¡C¤£¦ý­n¦^¨ì¤W«Òªº­±«e¡AÁÙ­n«ö¯u²z¬¡¦b¤W«Ò­±«e¡C

¥D¤éÁ¿¹Dºë¿ï
®a°T»P¤å³¹
ÄÝÆF¹q¤l®ÑÄy
¸Öºq¨Æ¤u¶×¶°
 
³Ì·s¤W¸ü
±R«ô«H®§
¥|¤Q¶g¦~¼y¨å
±M·~¤H¤h¨£ÃÒ
±i¥@©úªª®v¨£ÃÒ
³\²Î¶¯½Òµ{¤U¸ü
±ÀÂ˳s±µ
¥j±Ð·|¾ú¥v new!
¤¤¤å¸t¸g¬d¸ß ¥þ·s!
¸t¸g¬ã¨sºôµ¸
ªL·O«H¯«¾Çºô
­ð±Rºa¯«¾Çºô
®¦¬u»²¾É¤¤¤ß
110 W. Woodward Ave. Alhambra, CA 91801
Tel: 626-282-2467 Fax: 626 -281-8868  Email  www.mbcla.org