«Ø¥ß¤@Ó¦X¯«¤ß·Nªº±Ð·| ¡]±Ò¥Ü¿ý¤C±Ð·|®Ñ«H«H®§¨t¦C¡^¡]¤T¡^
§O{¼¯±Ð·|¡RºÉ¤ß¤À§O¬°¸t
¤é´Á¡G05/28/06
ÃD¥Ø¡G§O{¼¯±Ð·|¡RºÉ¤ß¤À§O¬°¸t
Á¿û¡G³¯¥@´Üªª®v
±Ð·|º¶
|
¦^¥D¤éÁ¿¹Dº¶
«Ø¥ß¤@Ó¦X¯«¤ß·Nªº±Ð·| ¡]±Ò¥Ü¿ý¤C±Ð·|®Ñ«H«H®§¨t¦C¡^¡]¤T¡^ §O{¼¯±Ð·|¡RºÉ¤ß¤À§O¬°¸t ¸g¤å¡R±Ò 2:12-17 «á²{¥N¥D¸q¤Î¨ä»ùÈÆ[²`²`¼vÅT¤µ¤ÑªÀ·|ªº¨C¤@Ó¼h±¡A±Ð·|©M°ò·þ®{¤]µLªkƧK¡D¶Ç²ÎªºÛ²z¹D¼wÆ[»P»ùÈÆ[¤]¨Cªp·U¤U¡D°£¦¹¥H¥~¡A²§ºÝ¨¸»¡©M¯îÂեͬ¡õ²z¤]¥R©\ªÀ·|¨C¤@Ó¨¤¸¨¡D¦b¦p¦¹Àô¹Ò¤U¡A±Ð·|¾ãÅé©M«H®{Ó¤H·í¦p¦ó±¹ï¨Ã³Ó¹L¥¦©O¡H §O{¼¯±Ð·|ªº¾D¹J©Mªí²{¬°§Ú̳o¥@¥Nªº±Ð·|©M«H®{´£¨Ñ«nªº«H®§©M´£¿ô¡A¦b¥ô¦óªºÀô¹Ò¤U¡AnºÉ¤ß¤À§O¬°¸t¡C £¸¡D¸g¤å·N¸q¤ÀªR ¥DC¿q»¡¡R¡§§Úª¾¹D§Aªº©~©Ò¡A´N¬O¦³¼»¦ý®y¦ì¤§³B¡F·í§Ú©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¦w´£©¬¦b§A̤¤¶¡¡B¼»¦ý©Ò¦íªº¦a¤è³Q±þ¤§®É¡A§AÁÙ°í¦u§Úªº¦W¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¹D¡¨ (2:13) ¡E?§O{¼¯«°¥« Â÷¤h¨C®³¤¤Q¤ù¡A¬O²§±Ðªº¤¤¤ß¡D§O{¼¯«°¦b¸gÀÙ¤W¤£¤Î¥H¥±©Ò¤Î¤h¨C®³¡A¦ý¦b¤å¤Æ¤W«o¶W¶V¥LÌ¡A¨ä¦³µÛ¦Wªº¹Ï®ÑÀ]¡AÂîѤ£¤Ö¹L¤G¤Q¸U¥U¡AÂÔ¦¸©ó¨È¾ú¤s¤jªº¹Ï®ÑÀ] ¡D¦Ï¥Ö¯È¡§ Parchment ¡¨³oÓ¦r¬O±q§O{¼¯ ( Pergamum ) ¦Ó¨Ó¡A¥¦¬O±q³¥Ã~¤§¥Ö¦Ó³y¦¨¡A¸g¿i¼í¥i¥H¼g¦r¦b¤W¡D§O{¼¯¥H»s³y¤Î¥X¤fºë¬üªº¥Ö¯È»D©ú©ó¥j¥N¡A¤S¬O½T¹êªº¨Æ¡C ¦]¬°«°¬O«Ø¦b¤s¤W¡A§O{¼¯±q¨Ó³£¤£¬O°Ó·~¤¤¤ß¡A¦ý¤]¦]µÛ¥¦¡u°ª°ª¦b¤W¡vªº¦a¦ì ( §¤¸¨¦b¤@Ó°ª¤@¤d^¤Ø¡X¬ù¤T¦Ê¤½¤Ø¡Xªºªá±^Åɪº¤s¤W ) ¡A¦o¤@ª½³£¬O·í¦a©v±Ð¤Î¦æ¬Fn¶ë¡D¤h¨C®³¬O²Ä¤@ӯର¦º¥hªº¸Ó¼»«Ø¼qªº«°¥«¡A§O{¼¯«h¬O²Ä¤@ӯର¦b¥Íªº¸Ó¼»«Ø¼qªº«°¡C §O{¼¯¤]¬O¥j¥N©v±Ðªº¤¤¤ß¡A¦³¨âÓ«D±`¦³¦Wªº¼q¦t¡R¥á´µ ( Zeus ) ¹³«Ø¥ß°_¨Ó°O©À©ó¥D«e¤G¦Ê¥|¤Q¦~¾Ô³Ó°ªÄ¤¤H ( Gauls ) ¤J«I¡A³o¹³¬O¦b Athens ¼q¤§«e¡A¦z¥ß©ó§O{¼¯¤s³»¤W¤K¦Ê¤Ø¡F¥t¤@Ó¼q¦t¬O Asclepios ¡A¬OÂåªvªº¯«¡A¨ä¶H¼x¬O¤@±ø³D¡D¤µ¤Ñ³\¦hÂåÀø¾÷ºc±`±Ä¥Î³D§@¬°¨ä¼Ð°Oªº£¸³¡¤À¡C §O{¼¯¤]¬O·í®É¨È²Ó¨È¬Ùªº¦æ¬F¤¤¤ß¡D¥DC¿qªº¦ÛºÙ¤]»P³oI´º¨Æ¹ê¦³©ÒÃö«Y¡D¥D»¡¡R¡§¨º¦³£¸§â¨â¤b§Q¼Cªº¡§ ( 2:12 ) ¡A§@¬°Ã¹°¨ªº¨µ¼¾ªºº©²¡A§O{¼¯¬O¤@ÓÅv¤O¤¤¤ß¡A¦Óù°¨¬FªvÅv¤O¥H¼C¥Nªí¡Dù°¨Á`·þ¦@¤À¨âÃþ¡A¤@ºØ¬O¨ã¡u¤M¼CÅv¡v ( ius gladii ) ªº¡A¥i¾Þ¥Í±þ¤jÅv¡F¥t¤@ºØ¬O¨S¦³ªº¡D©úÅã¦a¡A¦¹³B¥ò§@ªÌ¬O¥H°ò·þ¼f§PªºÅv¯à»Pù°¨½á»P¦a¤è¬F©²ªº¤M¼CÅv¡F¥LÌ¥H¬°¹ï¤H¾Þ¦³¥Í±þÅv¡A¦ý¬ù¿«´£¿ô§ÚÌ¡A°ò·þªº¹D¤~¬O¤H¯u¥¿n®`©Èªº¼f§P¤O¶q¡G¥Í¦ºÅv¨Ã¤£ÄݬF©²¡A¦Ó¬OÄÝÀ±ÁɨȪº¡C ¡E?§O{¼¯±Ð·| ³o¥iºâ±o¤W¤@¶¡¤£¿ùªº±Ð·|¡AÁöµM³B¦b¦p¦¹´c¦HªºÀô¹Ò¤¤¡A±Ð·|·í¤¤¦³¤H¤´µM°í¦uC¿qªº¦W¡A¨S¦³±óµ´¯u²zªº¹D¡D¨ä¤¤¦³¦w´£©¬¡A¥L©Ò®i²{ªº¬Oè±j±o³Óªº¥Í©R¡D¨ä¦W¦r즳¡§¤Ï¹ï¤@¤Á¡¨ªº·N«ä¡A¥i¯à·t¥Ü¥L¦]¹ï¤W«Ò©¾¸Û¤£´ü¡A«i©ó§Ü©Ú¥ô¦ó¤£¦X¤W«Ò¤ß·N©M¹HI¯u²zªº¨Æ¡A³Ì²×¬°C¿q¦Ó®î¹D¡C ¤G¡D¸g¤å«H®§À³¥Î ¡E?§ùµ´«H¥õ¤Wªº¡u¦h¤¸¡v©M¡u¬Û¹ï¡v ¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡A§O{¼¯¬Où°¨«Ò°ê¤¤ªº¤@Ó¬Ù·|¡A¦b§O{¼¯³oÓ«°¥«¸Ì¡A°£¤F¦UºØ«ô°¸¹³ªº¼q¦t¥H¥~¡AÁÙ¦³·q«ô·í®É¬Ó«Òªº¤¤¤ß¡D³oºØ¹ï¬Ó«Òªº±R«ô¬Oµ²¦X¬Fªv¥Øªºªº«H¥õ¡A²³æ»¡¡Aù°¨«Ò°ê¬°¤F²Îªv©Ò¦³¤H¥Á¡A¤~·|¦³³oºØ±R«ô§Î¦¡¡Dù°¨«Ò°ê쥻¬O®e§Ô¦UºØ©v±Ðªº¡A¦ý¦b³oºØ©Ò¿×ªº®e§Ô¤¤¡A«o³W©w¤£ã¦³¥ô¦ó¤@Ó©v±Ð¡A»¡¥¦¦Û¤v¬O°ß¤@ªº«H¥õ¡A¦Ó¤£¦Vù°¨¬Ó«Ò¸Ó¼»¤U«ô¡A¤£ºÞ¦Ê©m«H¥õ¤°»ò©v±Ð¡A¥un¦V¸Ó¼»¿N»«ô«ô¡A´N¥i¥H¦Û¥Ñªº¥h±q¨Æ¦Û¤vªº©v±Ð¬¡°Ê¡D¦pªG¤£ªÖ¦V¸Ó¼»¤U«ôªº¤H¡A´N·|³Qµø¦P«q°ê¦Ó¾D¨ì³B¦º¡C §Ú̱q¾ú¥vªºI´º¨Ó²z¸Ñ¤µ¤Ñ³o¤@¬q¸g¤å¡A§O{¼¯ªº°ò·þ®{¬O¬¡¦b¼»¦ýªº¶Õ¤O¤¤¡A³o¤@ÓÅv¶Õ¤£®e³\°ò·þ®{¥u«ô¤@Ó¯«¡A¤Z¬On°í¦u«H¥õªº°ò·þ®{¡A´NÀH®É¦³¹J¨ì¹G¢ªº¥i¯à©Ê¡D³oI«á¶Ç»¼¤@Ó«D±`«nªº«H®§¡A»P«á²{¥N¥D¸q¬O·¥¨ä¬Û¦üªº¡R´£Ò¨Ã°ªÁ|¡u¦h¤¸¡v©M¡u¬Û¹ï¡vªº¥Í¬¡²z©À¡A³o¹ï§Ú̪º«H¥õ¬O¤@ÓP©R¶Ë¡C ¤¤°ê¤å¤Æ¦b«H¥õ¤W¬O¥D±i¡u¦h¤¸¡v©M¡u¬Û¹ï¡vªº¡A¬°¦¹¡A§ó®e©ö±µ¨ü«á²{¥Nªº»ùÈÆ[¡D·í§ÚÌ«H¾aC¿q«á¡A¦b«H¥õ¥Í¬¡¾Þ½m¤W»ÝÂÔ·V¡AÁ×§K¸¨¤J³o¥i©Èªººôù¤¤¡C ºÉ¤ß¤À§O¬°¸tªº²Ä¤@n«h¬O¡R§ùµ´«H¥õ¤Wªº¡u¦h¤¸¡v©M¡u¬Û¹ï¡v¡D«H¾aC¿qªº·N¸q´N¬O¬Û«HC¿q°ò·þªº°ß¤@©Ê©Mµ´¹ï©Ê¡A³o¬O¬ù¸t¸g©M·s¬ù¸t¸g¤@³eªº±Ð¾É¡D¬ù¬O¤Q»|ªº²Ä¤@©M²Ä¤G»|ªº±Ð¾É¡A·s¬ù«h¬°©¼±o©Mªì´Á±Ð·|«H®{ªº«Å§i¡R¡§°£C¿q¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡¨¡C ¥Í¯f®É¦V¤W«Òë§i¨DÂåªv¡A¦P®É¤S¥h¿N»«ô¦ò¨D¥¦w¡A³o¬O¤£¦X¸t¸g±Ð¾Éªº¿ù»~¦æ¬°¡F¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¬Æ¦Ü¦b±B«Ã»P¨Æ·~¤WÅ¥«H·¤ô®v©Mºâ©R®vªº«üÂI°g¬z¡A©Î¬Û«H¬P®yªº¥Í¬¡¸ÑŪ«ü¤Þ¡D³o£¸¤Á³£§_©w¤F«H¥õ¤¤À³¦³ªº¡u¿W£¸©Ê¡v©M¡uµ´¹ï©Ê¡v¡C ¡E?¨¾³Æ¥Í¬¡¤Wªº¡u»¤´b¡v©M¡u¸Õ±´¡v ¤ÚÄõ¨ÆÂݸԨ£©ó¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤G³¹¦Ü¤G¤Q¥|³¹¡D¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç¥l¤ÚÄõ©G¶A¥H¦â¦C¤H¡F¨C¦¸¤W«Òªº¸Ü¤z¯A¡A©G¶AÅܦ¨¯¬ºÖ¡D«á¨Ó¤ÚÄõ³g¨D¤Ú°Çªº½à½ç¡A¥t¥~³]¿Ñ¡A¤Þ»¤¥H¦â¦C¤H«ô°¸¹³©M¦æ²] ( ©¼«á 2:15; µS 11) ¡Dµ²ªG¥H¦â¦C¤H¿E«ã¤F¯«¡A¯«Ãg»@¥LÌ¡D¤ÚÄõªº±Ð°V¥iÁ`µ²¬°¨â¤è±¡G¤@¡B©v±Ð¤Wªº«ô°¸¹³¡F¤G¡B¹D¼w¤Wªº¨¸²]¡D¡uªA±q¤F¤ÚÄõªº±Ð°V¡vªº·N«ä¡A§Y»P«ôù°¨¤ý«Ò§´¨ó¡A¤S°lÀH·í¤éù°¨¥@«UªÀªº©ñÁa±¡¼¤·®ð¡C ºÉ¤ß¤À§O¬°¸tªº²Ä¤Gn«h¬O¡R¨¾³Æ«H¥õ¥Í¬¡¤Wªº¡u»¤´b¡v©M¡u¸Õ±´¡v¡D¦p¦ó¹ê»Ú¥h¶i¦æ³oÄÝÆF¥Í¬¡¾Þ½m©O¡H±q¤ÚÄõ¥¢±Ñªº±Ð°V¤¤§e²{¤@Ó«n«H®§¡R¤£¥i°§C¤W«Òªºn¨D©M¼Ð·Ç¡D¥ô¦ó«H¥õ¥Í¬¡¤¤ªº¡u»¤´b¡v©M¡u¸Õ±´¡v´N¬On§Ṵ́§C¤W«Ò©Ò©wªºÂk½d¼Ð·Ç©M©Òn¨Dªº¥Í¬¡ªí²{¡A³o¥]¬A¹D¼w¡A¨¥½×¡A©M«ä·Qµ¥¡C ¨Ï®{«OùÄU«j§ÚÌ»¡¡R¡§¤£¥iµ¹Å]°¯d¦a¨B¡¨ ( ¥± 4:27) ¡D¬ù¸t¸g¤¤¦³Ãö¬ù·æªº¨£ÃÒ¬O§Ṳ́µ¤Ñ«H¥õ¥Í¬¡ªº·¢¼Ò¡D¥L¤@¤è±¤£°§C¼Ð·Ç©Mn¨D ( §Ú«ç¥i¥H§@³o·¥´cªº¨Æ±o¸o¤W«Ò©O¡H ) ¡A¥t¤@¤è±¥L¤£µ¹Å]°¯d¥ô¦ó¦a¨B ( ¤£Å¥±q¡A¤£ªÖ¡A¤£¦P¦b¤@³B ) ¡C ¤¤°ê¸U¨½ªø«°¬Oȱoź¶Æªº¤@Ó°¶¤j¦¨´N¡A¥Dn¥Øªº¬O¨¾³Æ¥_Ã䤿¥£ªº«I¦û¡D¦ý¦b¾ú¥v¤¤µ¹§Ú̬ݨ£¡A³o°ª¤j¶¯°¶ªº«°Àð¨Ã¨S¦³§¹¥þ¦³®Äªý¾×¼Ä¤Hªº«I¤J¡A¦]¬°¦b¤@¨Ç«°ªùªº¬Ý¦uªÌ³Q¼Ä¤H¥Î¿ú¦¬¶R¦Ó¥´¶}«°ªù¡A¤Þ¶iº×±w¡D§ÚÌ«H¥õªº¥Í¬¡¥²¶·ÂÔ·V¨¾³Æ¡A¤£±¼¤J»¤´b©M¸Õ±´ªººôùùØ¡C ¡E?§Ü¿Å«ä·Q¤Wªº¡u§´¨ó¡v©M¡u¦P¤Æ¡v ¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A¦³¤@¬£¥s¥§ô©ÔÄÒ ( ¥§ô©Ôì·N¬°¤H¸sªº¯}ÃaªÌ ) ªº¤H¥D±i¡A°ò·þ®{¤£À³¸Ó¨ü¨ì¥ô¦óÁÒ¨î¡A¤£»Ýn¦]¬°«HC¿qªºÃö«Y¡A¸ò¤£«H¥Dªº¤H¦³©Ò¤À§O¡A³oºØ¥D±i¥Î¦nÅ¥¤@ÂIªº¸Ü´N¬O»¡¡A°ò·þ®{n©M¥@¬É¤Wªº¤H¥´¦¨¤@¤ù¡A¤£n¬°¤F§Î¦¡¤Wªº°ÝÃD³y¦¨¤°»ò¹j»×¡D³o¼Ëªº±Ð°V¦b·í®É¡A´N¬O§i¶D¨º¨Ç®`©Èù°¨«Ò°ê¹G¢ªº¤H»¡¡A¦pªG¦³¤H±jn§A®³»«ô¸Ó¼»®É¡A§A´N·ÓµÛ¥h°µ¡A©úõ«O¨nºò°Ú¡I¦b°ò·þ®{ªº«H¥õ¤¤¨S¦³©úõ«O¨³o¤@¥y¸Ü¡A¦pªG§Ṳ́w¸g¦³¤F¯«ªº¹D¡A´N¤£»ÝnÄÝ¥@¬Éªº¹D²z¨Ó«O¨¡C ºÉ¤ß¤À§O¬°¸tªº²Ä¤Tn«h¬O¡R§Ü¿Å«ä·Q¤Wªº¡u§´¨ó¡v©M¡u¦P¤Æ¡v¡D³o¤]¥¿¬O¨Ï®{«Oùªº±Ð¾É¡A¡§¤£n®Äªk³oÓ¥@¬É¡A¥un¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¹îÅç¦ó¬°¤W«Òµ½¨}¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡¨ ( ù 12:2) ¡C §ÚÌ·íÂÔ·V¨C¤Ñ©Ò¬Ý¨Ã©ÒÅ¥ªº¡D³\¦h«á²{¥Nªº±¹µü¨Ï¥Î©Òªí¹Fªº·N¸q¬O¹HI¸t¸gªº¯u²z¡R¡u¦P©~¡v (co-habitation) ¡A¡u¥tÃþ¥Í¬¡¤è¦¡¡v (alternative lifestyle) ¡A¡u±B¥~±¡¡v (an affair) ¡D ³o¨Ç±¹µü³z¹L¤j²³´C¤¶¤£Â_¦V§ÚÌÄé¿é¨äI«áªº»ùÈÆ[¡A¶i¦æ¼ç²¾Àq¤Æªº¤u§@¡D§ÚÌ¥²¶·n³zµø³o¨Ç¨Æ¹ê¡A§Ü¿Å«ä·Q¤Wªº¡u§´¨ó¡v©M¡u¦P¤Æ¡v¡C ¦b¼»¦ýªºÅv¶Õ¤¤¥Í¬¡¡A¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡Aª½±µ¹ï§Ú̪º«H¥õªº¹G¢¡B¸o´cªº¸Õ±´»¤´b¡B¸ò¥@«Uªº§´¨ó¡A³£·|Åý§ÚÌ¥¢±Ñ²Û·\¡D§@¤@Ó±o³ÓªÌ¤£¬O¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A¯«ªº®¦¨å°÷§Ú̧â³n®z¤¤©Ò¥Çªº¸o¬~²b¡A¤]¨¬°÷½çµ¹§Ṳ́O¶q©è¾×¼»¦ýªº¹G¢©M»¤´b¡D¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¡A¥Í¬¡¦b³oÓ¼»¦ý´xÅvªº¥@¬É¤¤¡AÅý§Ú̥ߩw¤ß§Ó¡A±`¯¸¦b¤W«Ò³o£¸Ãä¡A°µ¤@Ó¯u¥¿ªº±o³ÓªÌ¡C