«Ø¥ß¤@Ó¦X¯«¤ß·Nªº±Ð·| ¡]±Ò¥Ü¿ý¤C±Ð·|®Ñ«H«H®§¨t¦C¡^¡]¤¡^
¼»¨f±Ð·|¡R¶W¶Vªí±ªº±Ð·|
¤é´Á¡G06/25/06
ÃD¥Ø¡G¼»¨f±Ð·|¡R¶W¶Vªí±ªº±Ð·|
Á¿û¡G³¯¥@´Üªª®v
±Ð·|º¶
|
¦^¥D¤éÁ¿¹Dº¶
«Ø¥ß¤@Ó¦X¯«¤ß·Nªº±Ð·| ¡]±Ò¥Ü¿ý¤C±Ð·|®Ñ«H«H®§¨t¦C¡^¡]¤¡^ ¼»¨f±Ð·|¡R¶W¶Vªí±ªº«H¥õ ¸g¤å¡R±Ò 3:1-6 «á²{¥N¥D¸q«ä·Q²`²`¼vÅT§Ú̳o¥@¥Nªº¥Í¬¡Æ[©M»ùÈÆ[¡A¨ä¤¤¤@Ó©úÅ㪺²£«~¬O¡u¥]¸Ë¤å¤Æ¡v¡DµL½×¬O¤H¡A¨Æ¡A©Îª«¡Aº¥ýÁ¿¨Dªº¬O¡uÅ鱡v©Î¡uªù±¡v¥\¤Ò¡A©Ò¿×«U¸Ü»¡¡A¤Hn¦ç¸Ë¡A¦ònª÷¸Ë¡D³oºØ¤å¤Æ¤]µL§Î¤¤¶ì³y¤F¡§¦WµP¡¨·®ð¡A¥H¥~¦bªº¾Ö¦³¥h¿Å¶q¨Ã³þ©wÓ¤H¦s¦bªº»ùÈ»P·N¸q¡C «H¥õ¥Í¬¡¤]¦³Ãþ¦¡ªº¦M¾÷¡D¼»¨f±Ð·|ªº«H®§´£¿ô¤µ¤Ñªº«H®{¡A·í¬¡²{¤@Ó¡u¶W¶Vªí±«H¥õ¡vªº¥Í©R¡C £¸¡D¸g¤å·N¸q¤ÀªR ¼»¨f«°¬O«Ø©ó´£¯d´µ¤s¯ß (Tmolus) ¡A¦a³BÀIn¡A°ª¥X¥ì¤@¤d¤¦Ê¤Ø¡A¤T±¦³¤sÀô«ý¡A¦Û¥j¥H¨Ó¬O¤@Ó¤ÑÀI«OÅ@ªº«°¥«¡AÃø¥H§ð¨ú¡D¦¹¦a±±¨î¤F¾ãÓ»®°¨´µ¥ì¡A¦Ó»®´µ°¨¥ì¤g¦aªÎ¨U¡A¬O¯bªª¤Î¹A·~®É¥Nªº¶Àª÷¦a±a¡C ¼»¨fªº¥t¤@ÓÀuÂI¬O¦b©ó¤±ø¤£¦P¤½¸ôªº¶×¶°¤¤¤ß¡A¦¹¦aªºªe¬y즳ª÷¨F¡A¦]¦¹¦¦³ª÷¹ô ( ª÷»P»È¦X»sªº¦Xª÷ ) ¡D¤p¨È²Ó¨Èű³yµw¹ôªº²Ä¤@Ó°ê®a¡A´N¬O·í§J²z¶ë´µ (Croesus) ¦b¦ì®Éªº§f©³¨È¡F¦Óű³y©Mµo¦æªº¦a¤è¡A´N¬O¦b¼»¨f¡D©Ò¥H¼»¨f¥ç¥iºÙ¤§¬°²{¥N¹ô¨îªº½Ï¥Í¦a¡C ¼»¨f±Ð·|ªí±¬Ý¨Ó«D±`¥¿±`¡A¬¡°ÊÁc¦£¡A¤H¨Ó¤H©¹¡C¥i¬O¡A¦b¥Dªº¼z²´¤U«o¤£¯àÁôÂáA¦]¬°¥D¬O¡u ¨º¦³ ¯« ªº¤CÆF©M¤C¬P ¡v ( v.1a ) ªº¨º¤@¦ì¡DµS¤Ó¤H¬Ý¡u¤C¡v¬°¯«¸t§¹¥þ¡A¤CÆF´N¬O¸tÆFªº§¹¥þ¥\¯à¡A¯S§O¬O¹M¹îºë·L¤@¤è±¡A¦]¦¹¡u ¤CÆF ¡v j ¬O§Î®e¸tÆF¹M¹îºë½o¡A¬O¥\¬O¹L¦bÍ¢¼z²´ùس£¤£¯àÁôÂáD¤H¬Ý¤£¨ìªº¡A¯««o¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡I ¼»¨f±Ð·|ªº¦æ¬°¦bªí±¤W¬O¬¡ªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬O¦ºªº¡C ¦b²Ä¥|¸`»¡¡GµM¦Ó¼»¨f±Ð·|¤¤ÁÙ¦³´X¦W¬O¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº¡A§ó²M·¡§â¼»¨f±Ð·|ªº°ÝÃD¬ðÅã¥X¨Ó¡D¼»¨f±Ð·|¤j³¡¥÷¤Hªº°ÝÃD´N¬O¡A¥LÌ´¿¸g¦³¹L¤@¥ó¥Õ¦ç¡A¦ý¤@±o¨ì³o¥ó¥Õ¦ç¤§«á¡A´N¦b¥Õ¦ç¤W±¬V¤WÄÝ¥@ªº¦U¼Ë¦Ã©¡A©Ò¥H¼»¨f±Ð·|¤¤¥u³Ñ¤U«D±`¤Ö¼Æªº¤H¡AÁÙ¯à°÷¬ïµÛ¥Õ¦ç¸ò¥D¦P¦æ¡C ¤G¡D¸g¤å«H®§À³¥Î ¡E?«H¥õ¥Í©R¬O±j½Õ½è¶q«©ó¼Æ¶q ¥DC¿q»¡¡R¡§§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¦³¦WÁn¡A»¡§A¬O¬¡µÛªº¡A¨ä¹ê§A¬O¦ºªº¡¨ (v.1) ¡A¡u¦WÁn¡v£¸µü»¡©ú¦¹±Ð·|¥²µM¦³³\¦h¥O¤HÃÙ³\ªº¬¡°Ê¡Aµ¹¤Hªº·Pı¬O¥LÌ«D±`¬¡ÅD¡A¦b¥~Æ[¤Wµ¹¤Hı±o³o±Ð·|«D±`¦£¸L¡D¦ý¥DC¿q²M·¡«ü¥X¹ê½è¤W¥L̬O¦ºªº¡A³o¥Dn«ü¥X¼»¨f±Ð·|ªº¤@ÓÃöÁä°ÝÃD¡R¥LÌ¥H¡u¥~¦b / ¼Æ¶q¡v¨ú¥N¤F¡u¤º¦b / ½è¶q¡v¡C ±Ð·|ªº¬¡°Ê¸`¥Ø¦h¡A¤£¤@©w¬O¼ö¤ßªºªí²{¡F¤H¼Æ¼W¦h¡A¤£¤@©w¬O°·±d¡A¸gÀÙÂ׸Τ£¤@©w¬O¥X©ó«H®{·R¥Dªº©^Äm¡D¼»¨f±Ð·|¥i»¡¬O°µ¨¬¤Fªù±ªº¥\¤Ò¡A§O¤H¬Ý¨Ó¦³«Ü¦hªº¦¨´N¡AµM¦Ó¦b¥Dªº¼z²´¤U¬O¤@¶¡ª÷¥É¨ä¥~¡A±Ñµ¶¨ä¤¤¡A¡u¦³¦WµL¹ê¡vªº±Ð·|¡D±Ð·|¦n¹³¬O¿ôµÛªº¡A¨ä¹ê¬O¨IºÎªº±Ð·|¡C ±Ð·|¦³³\¦hºë±m¸`¥Ø©M¬¡°Ê¤£¬OÃa¨Æ¡A¦ý¤£¯à¥»¥½Ë¸m¡A¦]«H¥õ¥Í©R¬O±j½Õ½è¶q«©ó¼Æ¶q¡D¥ô¦ó©ÒÁ|¿ì±À°Êªº¸`¥Ø¬¡°Ê¤£¬O¨Æ©^ªº¥Øªº¡A¦Ó¬OºÞ¹D¡D§ÚÌ·íª¾¹D¨C¤@Ó¸`¥Ø¬¡°Êªº¥Øªº¬°¦ó¡A¨Ã§Ú̺ɤߺɤO¥h°Ñ»Pªºì¦]¬°¦ó¡C §ÚÌ·íÁ×§K¥H±Ð·|¨Æ¤u¬¡°Êªº¦h¹è¼ö¾x»P§_¨Ó¿Å¶q¦oªºÄÝÆF¥Í©R¦¨¼ô«×¡A¤Dnª`«¨C¤@Ó¬¡°Ê¹ï±Ð·|¾ãÅé©M«H®{Ó¤H¦³§_¥Í©R¹ê½èªº¬D¾Ô¡A¼vÅT¡A³y´N¡A©M§ó·s¡D§Ṳ́]·í¨¾³Æ¦]¨Æ¤u¬¡°ÊªºÀWÁc¦Ó±a¨Ó«H®{ÌÄÝÆF¥Í©Rªº¯h¾Î©M¬\ºÜ¡C §AÓ¤H«H¥õ¥Í¬¡¤¤ªº¦£¸L¨Ã¤£¯à§@¬°Ó¤HÆF©R¦¨¼ôªº«ü¼Ð¡A¤]Á×§K«ù¦³³oºØ«ä·Q¨Ó§P©w¦Û¤v©Î§O¤HªºÄÝÆF¥Í©Rª¬ªp¡D§ÚÌ·í«µø«H¥õ¥Í©Rªº¤º¦b¹ê½è¡A¯S§O¦bÓ¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y¤W¡A³o¥]¬AÓ¤H¤º¤ßªº¥@¬É¡A«ä·Q¡A°Ê¾÷¡AºA«×¡A±¡·Pµ¥¡D³o¦P®É¤]²[»\Ó¤HÁô¨p¤£¬°¤Hª¾¤£Åý¤H¬Ýªº¦æ¬°¡D«H¥õ¥Í©R¬O±j½Õ½è¶q«©ó¼Æ¶q¡C ¡E?«H¥õ¥Í¬¡¬O»Ýn¥Ì¤ß¥I¤W¥N»ù ¡§«ç¼Ë»â¨ü¡A«ç¼ËÅ¥¨£¡A¤Sn¿í¦u¡A¨Ãn®¬§ï ¡K ¦æ¬°¦b§Ú±«e¤£§¹¥þ¡¨ (v.2-3a) ¡A³o¤D¬O»¡©ú«H¥õ¥Í¬¡¬O»Ýn¥Ì¤ß¥I¤W¥N»ùªº¡D´«¨¥¤§¡A«H¥õªº¡uª¾¡v©M«H¥õªº¡u¦æ¡v¬O¦³µ¥¦Pªº«n©Ê¡A¯Ê£¸¤£¥i¡D¶®¦U®Ñ¦b³o½×ÃD¤W¦³«D±`¨ãÅ骺±´°Q©M±Ð¾É¡A«ü¥X¡§«H¤ßY¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡¨¡A¨Ã´£¥X´XÓ¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¨Ò¤l§@¬°½×ÃÒ ( ¶® 2 ¡R 15-17) ¡C ¼»¨f±Ð·|´N¬O³B©ó¤@Ӹ귽Â×´Iªº«°¡A°ê®õ¥Á¦wªº®É¥N¡A¥¦wç´ªº§½±¡D¨C¤Ñ¥Í¬¡¦p±`¡A·½Õ«B¶¶¡AºCºC´N²ßºD¤FÂ׸Îç´ªº¥Í¬¡¡A¤£¨D§ï¶i¡A±o¹L¥B¹Lªº¬¡¤U¥h¡D¦³³\¦h°ò·þ®{¬¡¦bÂ׸ΪºÀô¹Ò¤¤¡A¥Í¬¡Ã§´¡AµL·µL«B¡A³o¸ÛµM¬O¥Dªº®¦¨å¡DµM¦Ó¡A³o¤]·|©ö©ó³´¦b¼»¨f±Ð·|ªº¥ú¹Ò¤§¤¤¡AºCºC§Î¦¨¦³¥~¦bªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¦Ó¥¢«o¤F¤ºùتº·q°@»Pĵ¿ô¡A³vº¥»·Â÷¥Dªº¹D¡A¸òÀH¤F¥@«U ¡C ¼»¨f±Ð·|¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¨ä¥L±Ð·|©Ò¸gÅç¹Lªº«Â¯Ù©Î¦MÀI¡A¦b¼»¨f¡A§Ú̬ݤ£¨ì±±§i°ò·þ®{ªºµS¤Ó¤H¡A¨ÃµL§óµL§j¤ò¨DθªºµS¤Ó¤H¤§«Â¯Ù¡F¨ºùبõL¸Ó¼»±R«ô©M¹G®`¡F¨ºùجƦܨS¦³±Ð·|¤º³¡¥ô¦ó¨¸»¡ªºÄÌÂZ¦]¯À¡A¨S¦³°²«_ªº¨Ï®{¡A¨S¦³»P¤£«HªÌºÙ¥S¹D§Ìªº¥§ô©ÔÄÒ¤H¡A¤]¨S°²¥ýª¾ªº¨g¼ö©v±Ð¸gÅç¡D¼»¨f±Ð·|¬O¦b¥¦w¤§¤¤ ¡A ³oºØ¥¦w¬O¥Ñ©óÓ¤H°±¤î¬¡°Ê¡A¤£·Q«e¶i¡A±o¹L¥B¹L¡A¼Å¦æ¤F¨Æ¡AºA«×®ø·¥¡A³B³B³WÁסA¤£ªÖ¡A¤£Ä@·N¡A¤]¤£´±¬°C¿q¥Ì¤ß¥I¤W¥N»ù¡C ¡uĵ¿ô¡v (v.2,3) £¸µü«ü¥X¤@Ó¨è·Nªº¿ï¾Üªº°Ê§@¡A¬O¥²¶·¥I¤W¥N»ù¡A¬O¤£¯à°¨ªê¡A¤£ÀH«K¡A¤£¯ó²v¡D³oµüªº¨Ï¥Î¤]»P¼»¨f«°¹L¥hªº¾ú¥v¦³Ãö¡A¥L̦p¦ó¦]Ãi´²¡A¹L©ó¦Û«H¡A¤£ªÖ¥I¤W¥N»ù¦Ó¾D¨ü¼Äx±N¦ü¥GµLªk§ðÀ»ªº«°¥«¨ú¤U¡C C¿q»¡¡AY¤£±Ë¤v¡A¤Ñ¤ÑI°_¤Q¬[©¾¤ß¸òÀHÍ¢¡A´N¤£°t§@Í¢ªºªù®{¡D³o²M·¡¨ãÅ骺»¡©ú«H¥õ¥Í¬¡½T¬O»Ýn¥I¤W¥N»ùªº¡DYC¿q¯u¬O§Ú̥ͩRªº¥D¡A«H¥õ¥Í¬¡¤¤¨C¤@Ó¿ï¾Ü³£À³¥HC¿q¬°¤¤¤ß©M¨Ì¾Ú¡C ¥Í¬¡¦b¬ü°ê³oéwµÎ¾Aª«½èÂ×´IªºÀô¹Ò¤¤¡AÅý§ÚÌ©¼¦¹¹ªÀy©M´£¿ô¡A¦³¤@ÓÄ@·N¦¨ªøªº¤ßºA¡A«i´±±µ¨ü«H¥õ¥Í¬¡ªº¬D¾Ô¡A¥D°Ê¨Ã¥Ì¤ß¼Ö·N¬°C¿q¥I¤W¥N»ù¡A¬¡²{À³¦³ªº°ò·þ®{¥Í©R¨£ÃÒ¡Dª`·N¥DC¿q¦p¦¹»¡¡R¡§§â¨º¨Ç³Ñ¤U¨Ó±Nn¦ºªº°í±N°_¨Ó¡¨ (v.2) ¡A³o¥t¥~»¡©ú§ÚÌ·í¦b³n®z¤£¨¬ªº¦a¤è¡A¥ß©w¤ß§Ó¡A¾a¥D®¦¨å¡A¨Ã¥I¤W¥N»ù¥h±o³Ó¥¦¡C ¡E?«H¥õªí¹F¬O°ò©ó¦³¦W¨Ã¦³¹ê ³oùةһ¡ªº¡u¦W¡v¤£³æ«ü«H®{ªº¨¤À¡A¦P®É¤]±j½Õ¥LÌ¥~¦bªº¦æ¬°¡Dª`C¿q¹ï¼»¨f±Ð·|ªº³d³Æ±a¥X¥t¤@Ó«nªº«H®§¡R«H¥õªí¹F¬O°ò©ó¦³¦W¦³¹êªº¡A¨¤À©M¦æ¬°³£¬O¥²¶·ªº¡C ±Ð·|©Î«H®{¦b«H¥õªí¹F¤W¦W¦s¹ê¤`ªº¥Dnì¦]¬OÂ÷¶}¤F¤¸º°ò·þ¡A¤£¦A¨ü¥DªººÞªv¡D¦³¤HªºÁnµ¡A«o¨S¦³¤W«Òªº¸Ü»y¡F¦³¤Hªº·N¨£¡A«o¨S¦³¤W«Òªº¤ß·N©M¦®·N¡C ¦³¦WµL¹êªº°ò·þ®{¦³¤TºØ¼Ë¤l¡D²Ä¤@ºØ¼Ë¤l¬O¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{¡A«o¨S¦³ºÉ¤W°ò·þ®{ªº¥»¥÷¡A³oºØ¼Ë¤lªº°ò·þ®{«Ü¦h³£¬O¨ü¹L¬~ªº¡A¦ý¥L̬O±¾¦Wªº°ò·þ®{¡D¤j³¡¥÷©Ò¿×ªº°ò·þ®{¡A¤@½ú¤l¤T¦¸¶i±Ð·|¡A²Ä¤@¦¸³Q©ê¶i¥h¡Aè¥Í¤U¨Ó¤£¤[¡A¤°»ò³£¤£À´¡A±µ¨üÀ¦¨à¬~§¡D²Ä¤G¦¸¬O¦Û¤v¨«¶i¥hªº¡A¦b±Ð°óµ²±B±µ¨üªª®vªº¤½ÃÒ¤~¦³ªk«ß®Ä¥Î¡F²Ä¤T¦¸¬O³Q¤H©ï¶i¥hªº¡A¦º±¼¤F¡A¦b±Ð°óÁ|¦æ³à§¡C ²Ä¤GºØ¦³¦WµL¹êªº°ò·þ®{¡A¬O¨ã¦³°ò·þ®{ªº¼Ë¤l¡A«o¨S¦³ºÉ°ò·þ®{ªº¥»¥÷¡A¤]¨S¦³¦n¨£ÃÒ¡D°Ñ¥[¥D¤é±R«ô ¥h ¡y°µÂ§«ô¡z¡A¦³«Ü¦h¤H¨ì±Ð°ó¯uªº´N¬O¥h¡y§¤Â§«ô¡z¡A¦b´È¤l¤W§¤ºD¤F¡A¤]´N¤@ª½§¤¤U¥h¤F¡A¤£À´±oªA¨Æ¡A¤£·|»â¤H«H¥D¡A»E·|®É¶¡¤@¨ì´N¨Ó¡Aµ²§ô®É¶¡¤@¨ì´N¨«¡C ²Ä¤TºØ¦³¦WµL¹êªº°ò·þ®{¡A¤w¸gºÉ¤F©Ò¦³°ò·þ®{¸ÓºÉªº¸q°È¡A¤£ºÞ¬O°Ñ¥[»E·|¡A°Ñ»PªA¨Æ¡A¤Q¤@©^Äm¡B³oÓ©^Äm¡B¨ºÓ©^Äm¤]³£¦³¤F¡A¦ý¦b¯«±«e«o¤£³Q®®¯Ç¡A¦]¬°¥L©Ò°µªº¤@¤Á¡A¤£¬O¬°¤FºaÄ£¯«¡A¥u¬°¤F¦Û§Úªº¦¨´N¡C µ²»y ¡R«H¥õ¥Í¬¡¬OÃö«Y¡AÁ¿¨D»P¤W«ÒªºÃö«Y¡A³z¹L¨C¤Ñ¹ê»Úªº¥Í¬¡ ( »P¤H¡A»P¥@¬É¡A»P¦Û¤v ) ¥hªí¹F³oÃö«Y¡D§A§Ú·í¥þ¤ß¡A¥þ·N¡A¥þ¤O«H¾aC¿q¡F¦P®É¥þ¤ß¡A¥þ·N¡A¥þ¤O¥H¥þ¤H¨Ó·RC¿q¡A¥þµMÂ\¤W¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡I