³Ì·s¸ê°T
±Ð¨|¨Æ¤u
ªª¾i¨Æ¤u
±Ð·|¦P¤u
±R«ô¦a§}
±Ð·|«H¥õ
ë§iºôµ¸
«Å±Ð§G¹D
  ¤G¡³¡³¤»¦~ ¥D¤éÁ¿¹D
¼v¤ù ¦¬Å¥ ¤å¥ó

 

¦³®¦¨å°O¸¹ªº¤H

§d¤l¥­ªª®v

¤@¡B»{ÃÑ®¦¨å

°ÝÃD¡R®¦¨å¬O¯«ªº¥»©Ê©O¡HÁÙ¬O¯«ªº§@¬°¡Hµª®×¬O¡A®¦¨å¬O¯«®¦·Oªº¥»©Ê©Ò²£¥Íªº§@¬°¡C³o¥¿¬O¸t¸g¤¤­nªí¹Fªº¡A³z¹L®¦¨å¨Ó»{ÃÑ®¦·O¼¦«ò¤Hªº¤W«Ò¡A¨ÃÍ¢³z¹L­C¿q°ò·þ©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«¤u§@¡C

®¦¨å³o­Ó¦r¦b¬ù¨Ã¤£©úÅã¡A¦ý®¦¨åªºÆ[©À«o¬O«D±` ¡A±q§Æ§B¨Ó¤Hªº»{ª¾¦Ó¨¥¡A®¦¨å¬O´y­z¯«¤£§ïÅܪº·O·R¡A¬ÝÍ¢¦p¦ó»PÍ¢©Ò´z¿ïªº¦Ê©m¥ß¬ù¡C§Y¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m¹ð¦¸Â÷±ó­I«qÍ¢¡A¯«³£¨S¦³·´¬ù¡A¤]±q¤£Â÷¶}¥L­Ì¡A¨Ã¥B¦h¦¸ªº®¾¦^¯}µõªºÃö«Y¡C¯«¹ï¤j½Ã¤ýªºÀ³³\¡A´N¬OÍ¢·O·R¥Ã¤£Â÷¶}¥L¡A§Y¨Ï«á¨Ó¥H¦â¦Cªº¤ý©M¦Ê©m¦h¦¸ªºÂ÷±ó¯«¡C¡§ ¦ý§Úªº·O·R¤´¤£Â÷¶}¥L¡A¹³Â÷¶}¦b§A­±«e©Ò¼o±óªº±½Ã¹¤@¼Ë¡C§Aªº®a©M§Aªº°ê¥²¦b§Ú¡A­±«e¥Ã»·°í¥ß¡C§Aªº°ê¦ì¤]¥²°í©w¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨¼»¤U 7 ¡R 15-16

¬ù¤¤ªº¸Ö½g³Ì¯à°÷ªí¹F®¦¨åªºÆ[©À¡C¸Ö½g 51 ½gªí¹F¤F¤j½Ã¤ý¬è¨D³j§KªºÃ«§i¡§ ¯«°Ú¡A¨D§A«ö§Aªº·O·R¼¦«ò§Ú¡I«ö§AÂײ±ªº·O´d¶î©Ù§Úªº¹L¥Ç¡I ¡¨¨ä¤¤¤j½Ã©Òªí¹Fªº¬O¤@ºØªºµL¤O·P¡A¥H¦Ü¤j½Ã¤ý©ñ±ó¨Ì¾a¦Û¤v¡AÂà¦V¨º¦ì·O·R¤S¼¦¼§ªº¯«¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¾\Ū¬ù¸Ö½gªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¤F¨ä¤¤¦UºØ¦U¼Ë¡A¾É­P§Ú­Ì«e¨Ó¨Ì¾a¯«ªº³n®z¡C¡§§Ú ¦b§x­W¤¤¡¨¸Ö 4 ¡§§Ú¦b«æÃø¤§¤¤¡¨¸Ö 39 ¡§¦]¬°§Ú¯fµh³n®z¡¨¸Ö 6 ¡§«ë§Úªº¤H©Ò¥[µ¹§Úªº­WÃø¡¨¸Ö 9 ¡§¦]¬°§Úªº¼Ä¤H¡¨¸Ö 56 ¡§¦]¬°§Ú¬O©t¿W§x­W¡¨¸Ö 25 ¡§¦]¬°¨a®`¡¨¸Ö½g 57 ¡§ÃÕ»¦©Mź¶Æ¤HªºÂƵø¡A¤w¨ì·¥³B¡¨¸Ö½g 123 ¡§¾DÃøªº¤é¤l¡¨¸Ö 41 ¡§¯«³j§K§Úªº¸o¡I¡¨¸Ö 51

Á`ªº¨Ó»¡¡A¬ù©Òªí¹Fªº®¦¨åÆ[¡A¤ñ¸û¦h¬Oªí¹FÍ¢¬O«ç»òªº¤@¦ì¯«¡C¦]¬°¯«ªº¥»©Ê¥Ã«í¤£ÅÜ¡AÍ¢ªº·O·R©M¼¦¼§¬O§Ú­Ì¥i¥H¨Ì¾aªº¡Aª¾¹D¨Ã¬Û«HÍ¢¯à°÷ÄÀ©ñ§Ú­Ìªº®¹¸j¡A¥[²K§Ú­Ì¯à¤O¨Ó³Ó¹L§Ú­Ì¤º¦b©M¥~¦bªº§xÃø¡C

·s¬ù¤¤ªº®¦¨åÆ[±j½Õ¡§Â§ª«¡¨¡A ­C¿qªº±Ï®¦´N¬O¯«µ¹¤©¤HªºÂ§ª«¡C¦b·s¬ùªººÖ­µ®Ñ«H¤¤¡A­C¿q´N³z¹L¤ñ³ë¨Ó±Ð¾É®¦¨å¡C¨ä¤¤³Ì¸g¨åªº¡A´N¬O°¨¤ÓºÖ­µ 20 ³¹¸²µå¶é¥D¤H¶±½Ð¤u¤Hªº¤ñ³ë¡C¸²µå¶éªº¥D¤H¶±½Ð¤u¤H¨ì¥Lªº¶é¦a°µ¨Æ¡A¨Ã¨Æ¥ý¤]Á¿¦n¤F¤u¸ê¡C¥D¤H«á¨Ó¦b¤£¦Pªº®É­Ô¦AÅý¤@¨Ç¤u¤H¶i¨Ó¶é¦a¤u§@¡A¨ì¤F±ß¤W¥I¤u¸êªº®É­Ô¡A¥ý¨Óªº¤u¤H©M«á¨Óªº¤u¤H©ÒÀò±oªº¤u¸ê¬O¤@¼Ëªº¡C¥ý¨Óªº¤u¤H´N®I«è¥D¤H¡A¥D¤H¦^µª¡R§Ú¨S¦³Á««Ý§A­Ì¡A§Ú©Òµ¹³£¬O¥ý«eÁ¿©wªº¡CÃø¹D§Ú¦Û¤vªºªF¦è¤£¯àÀH§Ú¦Û¤vªº·N«ä¥Î¶Ü¡H¦]¬°§Ú°µ¦n¤H§A­Ì³£²´¬õ¶Ü¡H±q³o­Ó¬G¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¯«­nµ¹¤©¥~¨¹¤Hªº®¦¨å¡C

³o´N¬O¸t¸g¤¤ªº®¦¨å¡A³q±`¬O«ü¯«µ¹¤©¤H¥»¤£°t±oªº®¦¨å¡C»P¤½¸q©M¼¦¼§¨Ó°µ¹ï¤ñªº¸Ü¡A©Ó¨üÀ³±oªº³øÀ³¬O¤½¸q¡A§K°£À³±oªº³øÀ³¬O¼¦¼§¡F»â¨ü¤£À³¸Ó±oªº¬O®¦¨å¡C§Ú­Ì³£¬O»X¯«®¦¨å¡A»â¨ü¯«®¦¨åªº¤H¡A

³o´N¬O¸t¸g¤¤ªº®¦¨å¡A³q±`¬O«ü¯«µ¹¤©¤H¥»¤£°t±oªº®¦¨å¡C»P¤½¸q©M¼¦¼§¨Ó°µ¹ï¤ñªº¸Ü¡A©Ó¨üÀ³±oªº³øÀ³¬O¤½¸q¡A§K°£À³±oªº³øÀ³¬O¼¦¼§¡F»â¨ü¤£À³¸Ó±oªº¬O®¦¨å¡C§Ú­Ì³£¬O»X¯«®¦¨å¡A»â¨ü¯«®¦¨åªº¤H¡A

 

¤G¡B»â¨üÂ×´I®¦¨å¡ã¥s§Ú­Ì±o¨ì¿EÀy

¡§¥D°Ú¡A§A¬O¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¦]¬°¡A¥Lªº«ã®ð¤£¹L¬OÂ಴¤§¶¡¡F¥Lªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡C¤@±JÁöµM¦³­úª_¡A¦­±á«K¥²Åw©I¡C¡¨¡]¸Ö 86:15 ¡A¸Ö 30:5 ¡^

±q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸Ö¤H©Òµ¹¤©ÅªªÌ¡]¤W«Òªº¤l¥Á¡^ªº¤@ºØ«OÃÒ¡Aª¾¹D¤W«Ò¬O¤@¦ì¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¤W«Ò¡Aªø¤[§Ô­@¤£»´©öµo«ã¡C¤°»ò¬O¼¦¼§©M®¦¨å¡H¬ù¬Ý¡§¼¦¼§¡¨¬°¯«ªº¤@ºØ¨}µ½¡B·O·Rªº©Ê±¡¡F±q¸Ö¤Hªº¤åªk¨Ó²z¸Ñ¡A³o¨½©Ò«ü¼¦¼§±j½Õ¤F¤@ºØ¯«¹ï¤Hªº±¡·Pªí¹F¡C¯«ª¾¹D§Ú­Ìªº§xÃø¡A©ú¥Õ§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº­W·¡¡C¯«ªº®¦¨å©O¡H«h¬O¯«¨}µ½·O·Rªº¤@ºØ©µ¦ù°Ê§@¡A¤£¦ý¿ð©µ¤F¹ï¤Hªº¼f§P¡AÁÙµ¹¤©¤HÂ×´Iªº®¦´f¡C¥H¦â¦C´N¬O¦]¬°¯«ªø¤[ªº§Ô­@¡A¤~´N¦n¤ñ¾Ç¥Í±o¨ì±Ð±Â²Ä¤G¦¸­«¦Òªº¾÷·|¡A¤@­Ó¥Ç¿ùªº¥q¾÷±o¨ì¥æ³qĵ¹îªº¶}®¦¡A¤@­Ó¦bºÊ¨cùتº¦º¥}·N¥~ªºÀò±o¤FÁ`²Îªº¯S³j¡C

¸Ö¤H©Ò»{ÃѪºªº¤W«Ò¡AÍ¢ªº·O·R©M«H¹ê¬OÂ×´Iªº¡A·N«ä´N¬O»¡¤£·|¯ÓºÉ¥Î§¹ªº¡CÁöµM¡A§Ú­Ì¬O¥i¯à¦b¯«ªº³\¥i¤U¸g¾ú¤H¥Í­WÃø¯fµh¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¥¢±Ñ¶^­Ë¤F¡C¦ý³o«o¤£¬O¯«³Ì²×ªº¥Øªº¡A¸Ö¤H¥Î¬üÄRªº¹ï¤ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¤°»ò¬OÂ಴¤§¶¡ªº«ã®ð¡A¤°»ò¬O¤@¥Í¤§¤[ªº®¦¨å¡H§Ú­Ì²{¦b©ÎªÌ·|­úª_¡A¦ý¯««o­n¥s§Ú­ÌÅw©I¡I§Ú­Ì­n¬Ý¨£³o¨ä¤¤ªº±j¯P¹ï¤ñ¡A±q¤°»ò¬Oµu¼Èªº¨ì¤°»ò¬O¥Ã«íªº¡A¨Ó©ú¥Õ¤°»ò¬O¦³»ù­Èªº¡C

³o¹ï¯«ªº¦Ê©m¬O¤@ºØªº¿EÀy¡A¤]À°§U§Ú­Ìª¾¹D¡A¯«¬°§Ú­Ì¦s¯dªº¬O¤°»ò¡HÅý§Ú­Ì¥i¥H¦^Âk¨ìÍ¢¨º¨½¡Aª¾¹DÍ¢±q¨Ó¨S¦³§ïÅÜ¡C

ÁöµM§Ú­Ì±j½Õ¯«ªº®¦¨å©M¼¦¼§¡A·O·R©M«H¹ê¡A¯«ªº®¦¨å¤£ÅÜ¡A¦ý¦b¯«©MÍ¢ªº¦Ê©m¤§¶¡©Ò¥ßªº¬ù¡A¦ý§Ú­Ì«o¤£¯à°g«H¡A¤]¤£¯à°÷©¿²¤¤F¦Û¤vªº³d¥ô¡C§Ú­Ì»X¨ü¯«Â×´I¤£Åܪº®¦¨å¡A¨Ã¤£¬O»¡©ú§Ú­Ì¦b¥@¤W´N¨S¦³Á}Ãø©M³d¥ô¡C»X®¦¨åªº¤H¤D¬O¦b³o­Ó¤£¥­¦wªº¥@¬É¨É¨ü§Ú­Ì¥»¨Ó¤£°t±o¨ìªº®¦¨å¡A¤W«Òªº®¦¨å¡C©Ò¥H¡A¤£¬O¨S¦³Á}Ãø¡A¤£¬O¨S¦³³d¥ô¡C

 

¤T¡B¸g¾ú®¦¨å¡ã¥s§Ú­Ì±o¥H°í©T

¡§§Ú­Ì¤SÂǵۥL¡A¦]«H±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡A¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡C¬J¬O¥X©ó®¦¨å¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡F¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C¡¨Ã¹ 11:6

¡§§Ú¨àªü¡A§A­n¦b°ò·þ­C¿qªº®¦¨å¤W­è±j°_¨Ó¡C¡¨´£«á 2:1

¡§¨º½ç½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«´¿¦b°ò·þ¸Ì¥l§A­Ì¡A±o¨É¥L¥Ã»·ªººaÄ£¡Aµ¥§A­Ì¼È¨ü­WÃø¤§«á¡A¥²­n¿Ë¦Û¦¨¥þ§A­Ì¡A°í©T§A­Ì¡A½ç¤O¶qµ¹§A­Ì¡C¡¨©¼«e 5:10

¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¦]¬°­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¡A§Ú­Ì¥i¥HÂǵ۫H¤ß¯¸¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡A¨Ã¥BÅw³ßªº¬ß±æªººaÄ£¡C±qµS¤Ó¤HªºÆ[©À¦Ó¨¥¡A¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A´N¦n¤ñ³o¤H±o¥H¬Ý¨£¤W«Ò¡A »X¯«©Ò®®¯Ç¡A¬O¦³¯«ªº¦P¦b¡A¬OÄݤW«Òªº¤H ¡C³o¦³¨ÇÃþ¦ü¼¯¦è©M¥ýª¾¹J¨£¤W«Òªº¸g¾ú¡C«Où¦b³o¨½±j½Õ¡A³o¼Ëªº®¦¨å¤£¬O¦]¬°¤Hªº¦æ¬°¡A§¹¥þ¬O¯«¥D°Êªº¡BÂǵۭC¿q§¹¦¨ªºµ²ªG¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ´N¤£·|¦]¬°¤Hªº³n®z©M¦³­­¦Ó°Ê·n¤F¡C

·í¤H¦b®¦¨å¤¤¡AÁÙ¬O·|¦³·P¨ì³n®zªº®É­Ô¡F´N¦n¤ñ¦A°·±dªº¤H¤]·|¦³¤£µÎªAªº®É­Ô¡C¸g¤å¤¤«Où´N¹ªÀy§Ú­Ì°ò·þ®{¡A­n­è±j°_¨Ó¡A¦b±Ï¥D­C¿qªº®¦¨å¤¤­è±j°_¨Ó¡C³o¸`¸g¤å¬O¤°»ò·N«ä©O¡H«Où¥i¯à¦b»¡¡A­n¦]¬°¥D­C¿qªº®¦¨å°í«ù¤U¥h¡CÁöµM¦³­¢®`¡A¦³­WÃø¡A¦³«H¥õªºÀ£¤O¡A¦ý¦]¬°­C¿q¨º·¥¤jªº®¦¨å¡A§Ú­Ì­n­è±j°_¨Ó¡A°í«ù¤U¥h¡C

·s¬ù¸t¸gªº§@ªÌ¤§¤@«Où¡A¤]µ¹¤©§Ú­Ì¤@­ÓÆ[©À¡A´N¬O¯«¬O½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«¡C·N«ä¬O¯«¥i¯à¦b¦U¤è­±³£¦³®¦¨å¡A¤]¥i¯à«ü¯«ªº®¦¨å¬O¾ã¥þ¤£¯Êªº¡C¦]¬°³o¼Ëªº¯«¡A§Ú­Ì¦b¥Í©R¤¤¨º¨½¦³©Ò¯Ê¥F¡AÍ¢³£¾å±o¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¦³©Ò¬ß±æ¡C¬O³o¼Ëªº¯«©I¥l§Ú­Ì¡A¦b­C¿q°ò·þùج°§Ú­Ì¥I¤W¤F¥N»ù¡A¬°¤F­n±o¨ìÍ¢¥Ã«íªººaÄ£¡C

¦P¼Ëªº¡A ·s¬ù¸t¸gªº¥t¤@¦ì§@ªÌ¤]»{¦P¡A ­WÃø¬O¼È®Éªº¡A¦]¦¹¡A¦]¬°­WÃø¦Ó©ñ±ó¯u¹êªº«H¥õ¬O¤£¥²­nªº¡F­WÃø¤§«á¯«¦³¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¥Øªº¡A©Ò¥H¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦³¬ß±æ¡C¤Ú§JµÜ´N¦³²`¤Jªº¸g¤å¤ÀªR¡R

¥L»{¬°¤@­Ó°ò·þ®{¦b¸g¾ú­WÃø¤§«á¡A¤W«Ò«K·|­è±j¡B´_µd¥Lªº¤ßÆF¡C©¼±o©Ò¥Îªº¨C¤@­Ó¦r¡A³£¦³«Ü¥Í°Êªº­I´º¡A§i¶D§Ú­Ì¤W«ÒÂÇú¦­WÃø©Ò­n¦¨´Nªº¡C ¸g¾ú­WÃø¤§«á¡A¤W«Ò­n¦¨¥þ§Ú­Ì¡G¡y¦¨¥þ¡z¤@µüªº§ÆÃ¾¦r kartarizein ¡A³q±`¥Î¥Hªí¥Ü±µ»éÂ_¤FªºªF¦è¡A°¨¥iºÖ­µ¤@³¹¤Q¤E¸`¤¤¸Éºô«K¬O¥Î³o­Ó¦r¡C¦³À±¸É¯Ê¤f¡A­×¸Éªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A­Y¥HÁ¾¨õ¡A¤Î«H·R¤§¤ß±µ¯Ç­WÃø¡A«K¦³­×¸É¤H®æ®zÂI¤§¥\¡A¦¬¨Ï¤H¦¨¥\°¶¤j¤§®Ä¡C

¶Ç»¡¦ãº¸¥[Àï¤h¡] Sir Edward Elgar ¡^´¿¸g²âÅ¥¬Y¦~»´ªº¤kºqªÌ¿W°Û¥Lªº¤@­º§@«~¡C³o¤k¤lªººq³ï¬ü§®¡A­µ¦â¯Â¥¿¡A§Þ¥©¯Â¼ô¡A¦ý¦oºt°Û§¹²¦¤§«á¡A¦ã¤ó«K»¡¡G¡y­Y¸g¾ú¶Ë¤ß¨Æ¡A¦o·|°Û±o§ó¥X¦â¡C¡z¤Ú§Q¡] Barrie ¡^½Í¤Î¥L¥À¿Ë¥¢¥h¤F¦o³Ì¤ß·Rªº¨à¤l®É¡A´¿¦p¦¹»¡¡G¡y³o´N¬O¬°¬Æ»ò§Ú¥À¿Ë¾Ö¦³·O²»ªº²´¯«¡A¤Î¨ä¥L¥¢¥h¨à¤kªº¥À¿Ë­Ì¨Ó¨ì¦o¨ºùتº­ì¦]¡C¡z³à¤l¤§µh¨Ï¦o¨ü¤F¿i·Ò¡A¬O¨ä¥L¨Æª«µLªk¿ì¨ìªº¡C¤W«Ò¨Ï­WÃøÁ{¨ì¤H¡A¬°­n¨Ï¤Hªº¥Í©R¥Rº¡§ó¬üªº¼Ö³¹¡C

¸g¾ú­WÃø¤§«á¡A¤W«Ò­n°í©T§Ú­Ì¡G¡y°í©T¡zªº§ÆÃ¾¦r¬O ste{rixein ¡A·N«ä¬O¨Ï¤§¦pªá±^©¥¤@¯ë°íµw¡C¨­Å骺­Wµh¡A¤ßÆFªº·Î¼õ·|²£¥Í¤U­z¨â­Ó«áªGªº¨ä¤¤¤@¶µ¡G­WÃø­Y¤£¬O¨Ï¥L­Ë¦a¤£°_¡A«K¬O¨Ï¥L¦³§ó°í±jªº©Ê®æ¡A³o°V½m¬O¨S¦³¿ìªk±q¥L³BÀò±oªº¡C¦pªG¥L¤£Â_¥H«H¾a°ò·þªº¤ß§Ó­±¹ï¤@¤Á­WÃø¡A¥L«K¦p¸g¤õÁå¹Lªº¿ûÅK¤@¯ëºë¯Â¡B°í±j¡C ¸g¾ú­WÃø§Ú­Ì¥i¥H¸g¾ú¤W«Òªº¯à¤O¡G§ÆÃ¾¦r sthenoun ¦³¡y¥[²K¤O¶q¡zªº·N«ä¡A§Ú­Ì¸g±`¦bµ´±æ¤¤§ó¯à°÷¸g¾ú¤W«Òªº¹ê¦b¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº¯à¤O¥i¯à¬O¦¨¬°¤F§Ú­Ì«H¥õªº»Ùê¡C³q±`«H¥õ­n³z¹Lµh­W¡A·Î¼õ¤ÎµL¼Æªº®À§é¤~¥i¹F¨ì²z·Qªº¹Ò¦a¡C»´­·¥i¥H§j·À¤@·ø·L®zªº¿O¤õ¡F¦ý«o¥i¨Ï©ô¤õÅܦ¨¯PµK¡C«H¤ßªº¦¨ªø¤]¬O¦p¦¹¡C¸g¾ú­WÃø¤§«á¡A¤W«Ò·| °íí §Ú­Ì¡G§ÆÃ¾¦r themelioun ¦³¥´¦n®Ú°òªº·N«ä¡C­WÃø»P·Î¼õ¨Ï§Ú­Ì¤ã®Ú©ó«H¤ß í©Tªº®Ú°ò¤W ¡A¨ì¨º­Ó´ºªp®É¡A§Ú­Ì¤~¾å±o¬Æ»ò¬O¨c¾a»P½§²L¡C¥u¦³¦b¸Õ·Ò¤¤¡A§Ú­Ì¤~·|Å鮩¤H¥Íªº¯u¿Í¡C³o²z·Qªº¹Ò¬É¡A»¡¨Ó®e©ö¡A°µ°_¨Ó«oÃø¡C¦]¬°¦b¹ê»Ú±¡ªp¤U¡A­WÃø¨Ï¤H¹¡¹Á­WÀß¡B®À§é¡F¤]³\·|¯}Ãa¥L­ì¾Ö¦³ªº«H¤ß¡C°²¦p¥H«H¾a¤W«Òªº¤ß¦Ó±µ¯Ç¤@¤Á¡A²`«H¤÷¤W«Òµ´¤£·|¨ÏÍ¢ªº¨à¤k¨üµLºÝªº­Wµh¡A¨º¼Ë¡A³z¹L­WÃø¡A¥Í©R§ó¦³»ù­È¡A§ó¦³·N¸q¡C

¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¹ï®¦¨å¦³§óÂ×´Iªº»{ÃѤF¤F¸Ñ¤F¡C

«D¤@¦¸©Ê®¦¨å¡R§Ú­Ìªº«H¥õ¤£¬O¤@¦¸©Êªº¡A¦]¬°¯«¤£Â_ªº®¦¨å¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¨C¤@¤Ñ¨Ó¸g¾úÍ¢¡C°ò·þ®{¸g¾ú¯«ªº®¦¨å¡A¤£¬O¤@¦¸©Êªº¡A¤]¤£À³¸Ó¬O¦bºò«æ®É¨è¤~¸g¾úªº«H¥õ¡C°ò·þ®{¤D¬O¨C¤@¤Ñ³£¸g¾ú¤W«Òªº®¦¨å¡A¨Ã±o¥H»{ÃÑÍ¢¡C¦ý¦p¦ó¦b¨C¤@¤Ñªº®¦¨å¤¤¡AÄ~Äòªº¨Ó¨Ì¾a¯«¡A¬O§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ¡B¬Æ¦Ü¤@¥Í­n¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C¹L¥h§Ú­Ì³´¦b¸o¤¤¡A¤£¾å±o¯«¡B§ó¤£·|¨Ì¾a¯«¡C¦ý¦p¤µ§Ú­Ì±o¥H»{Ãѯ«¡A¾å±o­n¨Ì¾a¯«¡C

¦h¤è­±ªº®¦¨å¡R¡§½ç½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«¡¨¨C¤@¥ó¨Æ¡A¨C¤@­Ó¤H¡Fªí¥Ü¯«ªº®¦¨å¥]²[©Ò¦³ªº¡C¯«ªº®¦¨å¥]¬A¤F±Ï®¦ªº®¦¨å¡B¥Í¬¡ªº®¦¨å¡B³Ó¹L§xÃøªº®¦¨å¡C±q¤µ¤Ñªº¯«¾Ç¬ã¨s¦Ó¨¥¡A¤]¥]¬A¤F§Ú­Ìªº¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¡C

¦¨¥þ¤Hªº®¦¨å¡R¯«ªº®¦¨å¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬Oµ¹¤©§Ú­Ì¤O¶q¡A­n¦¨¥þ§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ìªº«H¥õ¦¨¼ô¡A«H¤ß¥i¥H°í©T¡C

¦]¦¹¡A¯«ªº®¦¨å¤£À³¸Ó¥s§Ú­Ì§óÀ¶®zµL¯à¡C·í§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ¨Ó¸g¾ú¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¥i¥H³Q¿EÀy³Q°í©T¡Aª¾¹D­ì¨Ó¯«¬O¥i¥H³o¼Ë¨Ì¾aªº¡]­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬O¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¾å±o¨Ì¾a¯«ªº¡^¡A³Q´£¿ô¯«¬O¥i«H¥i¾aªº¡]­ì¨Ó§Ú­Ì·|§Ñ°O¯«µ¹¤©§Ú­Ìªº®¦´fªº¡^¡C

 

¥|¡B¨£ÃÒ®¦¨å¡ã¥s§Ú­Ì¦¨¬°¯¬ºÖ

¡§³o«o«ç»ò¼Ë©O¡S§Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A´N¥i¥H¥Ç¸o¶Ü¡SÂ_¥G¤£¥i¡I§Ú­Ì»P¯«¦P¤uªº¡A¤]ÄU§A­Ì¤£¥i®{¨ü¥Lªº®¦¨å¡C­n±N¥L·¥Â×´Iªº®¦¨å¡A´N¬O¥L¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦V§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡C¡¨¡]ù 6:15 ¡A ªL«á 6:1 ¡A¥± 2:7 ¡^

¦³¨Ç¤HÁ`¬O¥H¬°»~·|¥Õ¥Õ®¦¨åªº±Ð¸q¡A¡y¦pªG³j§K¬O³o¼Ëªº®e©ö¡A³o¼Ëªº¥²µM¡A¦pªG¤W«Ò°ß¤@ªº§Æ±æ¬O³j§K¤H¡A³Ì²×³£¯à°÷³j§K§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o¡B¾B»\¨C¤@¦ÃÂI¡A¬°¬Æ»ò­n¬°¸o¼~·T©O¡H¬°¬Æ»ò¾¨§Ú­Ì³ßÅwªº¥h°µ¡H¡z«Où¤@»¡§¹°ò·þ®{¤£¦A¦b«ßªk¤§¤U¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡A¥H«á¥ß¨è±µú¦»¡ªº´N¬O°w¹ï³oºØ»¡ªk¡C

«Où¤ÏÀ»³o¤@ºØÄ³½×¡G¡u§A­Ì´¿¸g§â¦Û¤v¥æ°Uµ¹¸o¡A§@¸oªº¥£¹²¡F·í§A­Ì³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A´N¤£¨ü¸q¬ù§ô¡C¤£¹L§A­Ì²{¦b§â¦Û¤v¥æ°Uµ¹¤W«Ò°µ¸qªº¥£¹²¡F·í§A­Ì³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A´N¤£¨ü¸o¬ù§ô¤F¡C¡v©Ò¥H¡A§Ú­ÌÁÙ¤£¬O¦Û¥Ñªº¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O±q°µ¸oªº¥£¹²¡AÅܦ¨¬O¤W«Òªº¥£¹²¤F¡C

²{¥Nªº¤u¤H¤£¦P»P·í®É­Ôªº¹²¤H¡A¥L¦P·N§â¤@³¡¥÷ªº®É¶¡¬°¥Lªº¦ÑªO¤u§@¡A¨Ã¥B±µ¨ü·í±oªº¤u¸ê¡C¦b¤u§@ªº®É¶¡ùØ¡A¥L±µ¨ü¤u§@ªº¦w±Æ¤À°t¡C¦ý¦b¨ä¥¦®É¶¡ùØ¡A¥L«h¥i¥H¦³¦Û¥Ñ°µ¥L¦Û¤vªº¨Æ¡C¦b¤u§@ªº®É¶¡¤º¡A¥L¬OÄݩ󤽥q©Î¦ÑªO¥D¡A¦¹¥~«KÄÝ©ó¦Û¤v¡C³o¼Ë¡A¤@­Ó¤H¥i¯à¥Õ±Þ¦b©±çEùذµ¤@­Ó°â³f­û¡A¦b±ß¤W¤S¦b¤@­Ó©¶¼Ö¶¤ùغt«µ¤p´£µ^¡CµM¦Ó¡A¦b«Oùªº®É¥NùØ¡A¥£¹²ªº¦a¦ì«o¬O¬Û®t«Ü¤j¡C¥L¨S¦³©Ò¿×¦Û¤vªº®É¶¡¡C¤@¤À¤@¬í³£¬OÄÝ©ó¥L¥D¤Hªº¡C¥Lµ´¹ïªºÄݤ_¬°¥D¤H¡A¦b¥L¤@¥Í¥i¥H»¡¨S¦³¤@¨è¥i¥H°µ¨ÇÀH¥L¦Û¤v·N«äªº¨Æ¡C¦b«Oùªº®É¥N¡A¤@­Ó¥£¹²¥Ã¤£¯à°µ¥L¦Û¤v­n°µªº¨Æ¡F¥L¤£¯à¦P®É¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A¦]¬°¥L¬°¤@­Ó¥D¤H©Ò¿W¦û¡C¨º¬O¦b«Où¤ß¥Ø¤¤ªº¹Ïµe¡C¥L»¡¡G¡y¦³¤@­Ó®É´Á¡A§A¬O¸oªº¥£¹²¡C¸o¿W¦û¤F§A¡C¦b¨º­Ó®É´Á¡A§A¥u¯à¥Ç¸o¡A¤£¯àÁ¿¨ä¥L¡C¤£¹L²{¦b¡A§A¥H¤W«Ò¬°§Aªº¥D¤H¡C¤W«Ò¿W¦û¤F§A¡C²{¦b§A¤£¯à¦AÁ¿¥Ç¸o¡F§A¥²¶·¤£Á¿¬Æ»ò¡A¥uÁ¿¸t¼ä¡C¡z

«Oùªº·N«ä¤D¬O¥Î¦¹°µ¤@ºØ¤ñ³ë¡A¤@­Ó°ò·þ®{°£¤F¤W«Ò¥H¥~¡A¤£¯à¦A¦³¨ä¥Lªº¥D¤H¡C¥L¤£¯à¥u§â¥L¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¡A®É¶¡ªº¤@³¡¥÷µ¹¤W«Ò¡A§â¥t¥~¤@³¡¥÷µ¹¥@¬É¡C¹ï©ó¤W«Ò¡A¥u¦³¥þ³¡¡A¤£µMªº¸Ü¡A´N¤£µ¹¡C¤@­Ó¤H¥u­n«O¯d¤H¥Íªº¤@¶¨¤£µ¹¤W«Ò¡A¤@­Ó¤H¥u­n«O¯d¤H¥Íªº¤@³¡¤£µ¹¤W«Ò¡A¹ê¦b¥L¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¤@­Ó°ò·þ®{¤D¬O§â¦Û¤v¥æµ¹°ò·þ¡A§¹¥þÅýÍ¢²Îªv¡A¤£¯d¤@¨Çµ¹¦Û¤v¡C¹³³o¼Ëªº¤H¨M¤£·|·Q¨ì§Q¥Î®¦¨å¬°°UÃã¥h¥Ç¸o¡C

¤£¹L«OùÁÙ¦³§ó¦hªº¸Ü­n»¡¡C¥L»¡¡A¡y§A­Ì²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C¡z´«¥y¸Ü»¡¡A«Où¬O¦b»¡¡A¡y§A­Ìª¾¹D§A­Ì©Ò°µªº¬O¬Æ»ò¡C§A­Ì³o¼Ë°µ¬O¥X©ó§A­Ì¦Û¤vªº·NÄ@¡C¡z³o­Ë«Ü¦³½ì¨ýªº¡C°O±o³o¬q¸g¤åªº½t°_¤D¬O¦b¥»³¹¶}©l°Q½×¬~§¦Ó¤Þ°_ªº¡C¦]¦¹¡A³o·N«ä¬O»¡¬~§¤D¬O¸g¹L¤F±Ð¾Éªº¬~§¡C§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¦­´Á±Ð·|ªº¬~§¡A¦b¨Æ²z¤W¡A¬O¦¨¤Hªº¬~§¡A¨Ã¥B¤]­n«Å«H¡C¦]¦¹«Ü²M·¡ªº¡A³o¨M«D¬O¤@®É¨ü¤F±¡·Pªº¿E°Ê¡A´NÅý¥L¥[¤J±Ð·|¡C¥L¥²¶·¸g¹L±Ð¾É¡C¥L¥²¶·ª¾¹D¥L©Ò°µªº¬O¬Æ»ò¡C§â¤@¤Á±¡ªp«Ü¼f·Vªº©ñ¦b¥L­±«e¡C«Ü²M·¡«üµ¹¥L¬Ý°ò·þªº®¦½ç¤Î°ò·þªº­n¨D¡C¦b¦¹¥H«á¡A¥u¦³¦b¦¹¥H«á¡A¥L¤~¯à§@¥X¥[¤Jªº¨M©w¡C

·í¤@­Ó¤H­n¥[¤J¥»¿w·|¬°­×¹D¤h¡A¥L³Q±µ¨ü¬°¸Õ¥Î¤@¦~¡C¦b¦¹®É´Á¤º¡A¦b¥Lªº­×¹D«ÇùØ¡A±¾ú¦¥L«U¥@ªº¦çªA¡CÀH®É¥L¥i¥H²æ¥h­×¹D¤hªºªA¹¢¡A¬ï¤W¥@«Uªº¦çªA¨«¥X­×¹D°|¡A¨S¦³¬Æ»ò¤£¹ïªº¦a¤è¡C¥u¦³¦b³o¤@¦~ªº²×¤F¡A¥@«Uªº¦çªA³Q®³¥h¡C¥L¥²¶·ª¾¹D¥L©Ò°µªº¬O¬Æ»ò¡F¥L±i¤j¤F²´¡A§¹¥þÅé·|¥L©Ò­n°µªº¡A¥[¤J³o¤@­Ó©TÅé¡C°ò·þ±Ð¤]¬O¦p¦¹¡C­C¿q¤£­n¸òÀHÍ¢ªº¤H¤£°±¤U¨Ó­pºâ¤@¤U·í¥Iªº¥N»ù¡CÍ¢¤£­n¤@­Ó¤H¦b±¡·P¿E°Êªº³Ì°ªúk©Òªí²{¤£¯à«ù¤[ªº©¾«H¡C±Ð·|¦³³d¥ô¦V­n¥[¤J±Ð·|ªº¤Hªí©ú«H¥õ©Ò¦³ªº¤@¤ÁÂ×´I¡A¤Î¨ä­n¨Dªº·¥­P¡C

¤@­Ó­^°ê¤H¦í¦b°ê¥~¡C¥L¦í¦b»y¨¥¤£¦P¡A¶Ç²Î¤£¦P¡A¥Í¬¡¤è¦¡¤£¦Pªº¤Hªº¤¤¶¡¡C°ò·þ®{±`±`¤]¬O¦p¦¹¡C¥L¦í¦b¥@¬É¤§¤¤¡F¥L°Ñ»P¥@¬É¤Wªº¥Í¬¡»P¤u§@¡F¤£¹L¥L¬O¤Ñ¤Wªº¤½¥Á¡C¥L¦b¥@¬É¤W¦n¦ü¤@­Ó¥~«È¡C¦pªG¥L¤£Ä@·N»P¤@¯ë¥@¤Wªº¤H¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡A¥L¤£¯àºâ¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C³oùجO°ò·þ®{ºaÄ£ªºÅv§Q¡A¤]¬O¥O¤H¾Ô¹¸ªº³d¥ô¡C°ò·þªº©M±Ð·|ªººaÅA³£¾Þ¦b¥L¤â¤¤¡C¥Lªº¤@¨¥¤@¦æ³£¯à¨Ï¤H·Q¨ì¥Lªº±Ð·|©M¥Lªº¥D¬O«ç¼Ëªº¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`·N«Oùªº°T®§¡C¡y»P¤W«Ò©M¦n¡C¡z·s¬ù±q¥¼»¡¹L¤H¯à»P¤W«Ò©M¦n¡A¥u¦³»¡¤W«Ò¨Ï¤H»P¦Û¤v©M¦n¡C¤H¤£¯à®ø¥h¤W«Òªº©Á«ã¡C¾ã­Ó¬@±Ïªº¹Lµ{¬O¥X©ó¤W«Ò¡C³o¬O¦]¬°¤W«Ò·R¥@¤H¡A½ç¤UÍ¢ªº¿W¤l¡C¨Ã¤£¬O¤W«Ò»P¤H¹jÂ÷¡F¤D¬O¤H»P¤W«Ò¹jÂ÷¡C«Où©ÒÁ¿ªº¤W«Òªº°T®§¤D¬O¤@¦ì·O·Rªº¤÷¿Ë¡A¹ï¬y®öªº¨à¤l©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥s¥L­Ì¦^®a¡A¤W«Òªº·O·R¦bµ¥«Ý¥L­Ì¡C«Où¤Á¤ÁªºÀµ¨D¥L­Ì¹ï©ó¤W«Òªº®¦¨å¤£¥i¥H¤ÓÀH«K¡Cªýê¤W«Òªº®¦¨å¬O½T¦³¥i¯àªº¡C³o¬O¥Ã«íªº´d¼@¡CÅý§Ú­Ì¥Î¤H¶¡ªº¨Æ±¡«ä·Q³o¤@¥ó¨Æ¡C°²¦p¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¡AÄ묹¦Û¤v¡A§V¤O¤u§@¡A¬°ªº¬O¨Ï¥Lªº¨à¤l¦³¦UºØªº¾÷·|±µ¨ü±Ð¨|¡Aµo®i¦Û¤v¡A¦b¥Lªº©P³ò¥Rº¡¤F·Rªº®ðª^¡A¤p¤ßªº¬°¥Lªº±N¨Ó§@¦n·Ç³Æ¡AºÉ¤F¤@¤Á¯à¤O®â°ö¥L¡C°²¦p³o­Ó¨à¤lµ·²@¨S¦³·P¿Eªº¤ß¡A¨Ã¤£«ä®¦¹Ï³ø¡A¨Ï¥L©Ò°µªº¡A°t¨ü³o¤@¤Áªº·RÅ@¡F°²¦p¥L¥¢±Ñ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Lªº¯à¤O¤£°÷¡A¤D¬O¥Ñ©ó¦Û¼É¦Û±ó¡A¤£ªÖ§V¤O¡A§â¥L©Ò±µ¨üªº·R¡A§Ñ°O±o¤@°®¤GÐä¡C³o³Ì¨ëµh¥L¤÷¿Ëªº¤ß¡C·í¤W«Ò§âÍ¢¤@¤Áªº®¦¨å½çµ¹¤H­Ì¡A¦Ó¥L­Ì«o·MÄø¦aªýê͢§â¥L­Ì­«·s³Ð³yªº®¦¨å¡A³o¬O¦A¤@¦¸§â°ò·þ°v¦º¤Q¬[¡A¨Ï¤W«Òªº¤ß¸H¡C

§Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¤£¥Ç¸o¡A¤]¤£À³¸Ó¦Û¨p¡C±o®¦¨åªº¤H­Õ­YÄ~Äò¥Ç¸o¡A³o®¦¨å´N®ö¶O¤F¡C±o®¦¨åªº¤H­Y¨S¦³¤ÏÀ³¡A³o®¦¨å´NÅܦ¨®{µM¡C

¨Ï®{«Où­ì¨Ó¦b³o¨½´£¿ô­ôªL¦h±Ð·|ªº»â³S©M«H®{¡A¤£¥i¥H¥Õ¥Õªº»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡C¥LÄU±Ð·|»â³S¡A¤Z¨Æ³£­nÂÔ·V¡A­±¹ï¥L­ÌªºÂ¾¤À³Q·´Á½¡A¦b¦U¼Ëªº¨Æ±¡¤W¡Aªí©ú¦Û¤v¬O¥Dªº¤u¤H¡C¹ï«H®{¦Ó¨¥¡A¤£¥i¥Õ¥Õ»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¦Ó²@µL«H¥õªºªí¹F¡A¤Ï¦Ó­n³B³Bªí©ú¦Û¤v¬OÄݯ«ªº¤H¡A¦³®¦¨åªº°O¸¹¡C¤£¦nªP¶O¤F¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò°µªº¤u¡C

§Ú­Ì±q»â¨ü®¦¨å¡AÅܦ¨®¦¨åªº¥X¤f¡C¹ï¥L¤H¦Ó¨¥¡A§Ú­ÌÅܦ¨¤F¯«µ¹¤©¥L­Ìªº®¦¨å¡C¯«ªº®¦¨å¤£À³¸Ó¥s§Ú­Ì§ó¦Û¨p¡C§Ú­Ì¤£¬O®¦¨åªºµ²§ô¡A¦Ó¬O©µÄò¡C§Ú­Ì»X®¦¨å¤£¬O¦Û¨p¡A¦Ó¬O¦¨¬°ºÖ®ð¡C

¥D¤éÁ¿¹Dºë¿ï
®a°T»P¤å³¹
ÄÝÆF¹q¤l®ÑÄy
¸Öºq¨Æ¤u¶×¶°
 
³Ì·s¤W¸ü
±R«ô«H®§
¥|¤Q¶g¦~¼y¨å
±M·~¤H¤h¨£ÃÒ
±i¥@©úªª®v¨£ÃÒ
³\²Î¶¯½Òµ{¤U¸ü
±ÀÂ˳s±µ
¥j±Ð·|¾ú¥v new!
¤¤¤å¸t¸g¬d¸ß ¥þ·s!
¸t¸g¬ã¨sºôµ¸
ªL·O«H¯«¾Çºô
­ð±Rºa¯«¾Çºô
®¦¬u»²¾É¤¤¤ß
110 W. Woodward Ave. Alhambra, CA 91801
Tel: 626-282-2467 Fax: 626 -281-8868  Email  www.mbcla.org