³Ì·s¸ê°T
±Ð¨|¨Æ¤u
ªª¾i¨Æ¤u
±Ð·|¦P¤u
±R«ô¦a§}
±Ð·|«H¥õ
ë§iºôµ¸
«Å±Ð§G¹D
  ¤G¡³¡³¤­¦~ ¥D¤éÁ¿¹D
¼v¤ù ¦¬Å¥ ¤å¥ó

´Ä¾ð¸`¥D¤é«H®§¡ãÅw©I»P²´²\

¸g¤å¡R¸ô 19:28-44 ¥D­C¿qÃMÆj¤l³Í±Û¦a¶i¤J­C¸ô¼»§N¬OÍ¢¦b³Q°v¤Q¬[«e¤@­Ó«D±`­«­nªº¨Æ¥ó¡D³o¨Æ¥ó¦b­C¿qªº¶Ç¹D¥Í²P¤¤§êºt­«­nªº¨¤¦â¡A¤]¦³·¥²`»·ªºÄÝÆF·N¸q©M¼vÅT¡D¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ³£°O¸ü¦¹¨Æ¥ó¡R°£¤F¸ô¥[ºÖ­µ¥~¡A¤]¥X²{©ó¤Ó 21 ³¹¡A¥i 11 ³¹¡A©M¬ù 12 ³¹¡C

£¸¡D¸s²³ªºÅw©I (v.36-40)

¦b¨º¸s²³¾ÖÀ½¡A¤H¤ßªmÄË¡AÁn­µ³Ù¼Mªº­I«á¦³¤@­Ó¬ðÅ㪺¥DÃD¡R ¿ù·Qªº¯u·N¸q ¡X ¥D¬O¬@±Ï ¡C

¸s²³¹ï­C¿q¨ì¨Ó©Ò§@¥XªºÅw©I¬O¦³¬Fªv©Ê©M¾ú¥v©Êªº¦]¯À¡D±q¥L­ÌªºÁ|°Ê¨Ó¬Ý¡A²M·¡ªí©ú¥L­Ì±N­C¿q¬Ý«Ý¬°¥L­Ì¥Á±Úªº­^¶¯©M¬@±ÏªÌ¡R¡u¦çªA¾Q¦b¦a¤W¡v³o¬Oªï±µ§g¤ý¨ÓÁ{ªºªíºA¤è¦¡¡A¦p¤ý¤U 9:13 ©Ò°O¸ü¤@¼Ë ¡F­C¤á³Q»I¥ß§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡C

¥L­Ì¬Ý¨£­C¿qÃMÆj¶i«°¡A³o±¡´º¥²Åý¥L­Ì·Q°_¾ú¥v¤¤¥t£¸´T§§Æ[ªº¹Ïµe¡R©ÒùªùÃMµÛ¥L¤÷¿Ë¤j½ÃªºÅ[¥HµS¤j°ê·s¤ýªº¨­¤À¨ì°ò°V¡A²³¦Ê©mÅw©I»¡¡R¡§©Òùªù¤ý¸U·³¡¨ ( ¤ý¤U 1:32-40) ¡C

±q¾ú¥v­I´º¨Ó¬Ý¡A¦Ê©m­Ìªº¤ÏÀ³§ó¬O¯à²z¸Ñªº¡D¦b 163B.C. °¨¥[¤ñ¤ý´Â¤§µS¤j ( ¦³¡§Áè¤l¡¨¤§ºÙ ) »P´ÛÀ£µS¤Ó¤Hªº±Ô§Q¨È¤ý´Âª§¾Ô³Ó§Q«áÃMµÛÂ@°¨¶i«°¡A¸U¤H§¨¹DÅwªï¡A¨Ã°ªÁnÅw©I¡§©M´²¨º¡A©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡¨¡D¥L­Ì¼ä²b¸t·µ¡AÄm²½¡A¨ÃÂIµM¥¨¤j¤õ¬²¡Aºû«ù¤F¤K¤Ñ¡A«áºÙ¬°¡§¤õ¬²¸`¡¨ (Hanukkah) ¡D¦¹®É¦¹¨è¡A¥L­Ìµø­C¿q¬°¥Á±Úªº­^¶¯¡A­n¨Ó¸Ñ±Ï¥L­Ì²æÂ÷ù°¨¬F©²ªºÁ`ªv»PºÞÁÒ

¨ä¹ê¡A¦b³o¨Æ¥ó¤§«e¡A·í­C¿q¦æ¤F¤­»æ¤G³½ªº¯«ÂݦY¹¡¶W¹L¤­¤d¤H«á¡A¸s²³´N°_¨Ó­n¾ÖÅ@­C¿q°µ¤ý¡A¦ý­C¿q´N±q¥L­Ì¤¤¶¡Â÷¶}¡A¦]¥Dª¾¹DÍ¢¦Û¤vªº¨Ï©R¨Ã¤£¬O¦p¦¹ ( ¬ù 6:14) ¡C

±q·í®Éªº§½¶Õ¨Ó¬Ý¡A¦Ê©m­Ì¹ï­C¿q¦³¦p¦¹°ª©ùªº±¡ºü©M¾ÖÅ@¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡D­C¿q¦b¤§«eÂå¦n¥Í¨Ó½M²´ªº¤Ú©³¶R¡A«á¤S¥s©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦Ó¤S¹J¤W³Ì¥D­nªº¤j¸`´Á¹O¶V¸`¡A·í®É­C¸ô¼»§N¬ù¦³¤G¤Q¸U¤H»E¶°¡A­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ«K¨³³t¦b­C¸ô¼»§N¤¤¶Ç¶}¡C

¸s²³­ÌÅw©I»¡¡R¡§©^¥D¦W¨Óªº¤ý¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡¨¡A¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¥t°O¸ü¦³¡§©M´²¨º¡¨¡D³o¦r¬O¡§¬@±Ï§Ú­Ì¡¨ªº·N«ä¡D³o¬q¸Ü¤D¬O¨ú¦Û©ó¸Ö 118:25-26 ¡A¸Ö 113 ¦Ü 118 ³QºÙ§@Æg¬ü¸Ö¡A¬OµS¤Ó¤H¦b¹O¶V¸`®É±`¹|Ūªº¸Ö½g¡D£¸¤è­±°O©À¤W«Ò¦b¾ú¥v¤¤±ÏÅ«ªº§@¬°¡A£¸¤è­±¥H«H¤ßµ¥­Ô©ÒÀ³³\­n¨ÓªºÀ±ÁɨȡC

µS¤Ó¸s²³Áö¦³¿ù·Q¡A¦ý¨ä­I«áªº·N¸q¬O¯u¹êªº¡R¥D¬O¬@±Ï¡D¦b¬ù¥ýª¾®Ñ¨È 9:9 ²M·¡¹w¨¥À±ÁɨȪº¨Ó¨ì¬OÃMµÛÆj¶i¤J­C¸ô¼»§N¡D

µL½×¤µ¤Ñ§A±aµÛ«ç¼Ëªº°Ê¾÷¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡A­Y§AÁ¾¨õ¦VÍ¢©Z¸Û¡AÄ@·N©}ªA©óÍ¢ªº¥DÅv¡A¦VÍ¢©e¨­¡F¥D­C¿q¥²­n¬@±Ï§A²æÂ÷¸o´cªº¥Í¬¡¡A½çµ¹§A¤@­Ó¹ñ·sªº¥Í©R¡A¦³¤@­Ó·sªº¶}©l¡C

¤G¡D§g¤ýªº²´²\ (v.41-44)

¦b¦Ê©m§¨¹DÅw©Iªï±µ­C¿qªº¨ÓÁ{®É¡A¬ðµM­C¿q°µ¤F¤@­Ó¥X¥G·N®Æªº°Ê§@¡A¥D°±¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¶}©l¬°­C¸ô¼»§N«s­ú¡F³o¬ð¦p¨ä¨Óªº§ïÅܱa¥X¤@­Ó­«­nªº¥DÃD¡R ¼f§P¤¤ªº¯u«H®§ ¡X ¥D¬O¥­¦w ¡C

­C¿q«s­ú¡A³o¬O§g¤ýªº²´²\¡D ¡u«s­ú¡v£¸µü¤£³æ¥u¬O¬y²\¡A¤]¬OÀzÀz¤j­ú¡Aµo»ï«|Ánªº­úª_¡D¦P¤@­Óµü¥X²{¦b¥i 5:38 ´y­z²³¤H¦p¦ó¬°ºÞ·|°ó¦º¥hªº¤k¨à¦Ó¡§­úª_«s¸¹¡¨¡D ¬°¦ó­C¿q«s­ú©O¡H£¸¯ë¸t¸g¾ÇªÌ´£¥X¨â­Ó¥D­n­ì¦]¡R

? ¦]¬°¸s²³ªí­±½§²Lªº«H¥õ

µS¤Ó¸s²³ªº¤@­Ó¤j¤£©¯¬O¨S¦³»{¥X­C¿q´N¬O¬ù¥ýª¾©Ò¹w¨¥­n±a¨ÓÄÝÆF´_¿³»P¬@±ÏªºÀ±ÁɨȡF±qªí­±¬Ý¡A¥L­Ì©Ò°µ¥Xªº¦æ°Ê¬O¥Rº¡µÛÂ×´IªºµS¤Ó«H¥õ¦â±m¡A¤]§k¦X¬ù¸t¸g¦³Ãöªï±µÀ±ÁɨȪº±Ð¾É¡D¦ý¥L­Ì«o¥H¦Û¤vªº¨p±ý©M­n¨D°µ¬°¹ï­C¿qªº´Á±æ¡A±N­C¿q¬Ý¬°¸Ñ±Ï¥L­Ì²æÂ÷ù°¨¬F©²ÅKµÃªºÁ`ªv©M´ÛÀ£¡A³o¬O¦]ªí­±½§²Lªº«H¥õ©Ò³y¦¨¡C

¨Æ¹ê¤W¡AµS¤Ó¤H©Ò¼ö¬ßµ¥­ÔªºÀ±ÁɨȡA¤£À³¬O¤@­Ó¬Fªv©Êªº±Ï°ê­^¶¯¡A¤D¬OÄÝÆF¥Í©Rªº±ÏÅ«¥D¡A­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷¸o´c¡A½çµ¹¥L­Ì¯u¥­¦w¡A¯u¬ß±æ¡A©M¯u³ß¼Ö¡C

¤µ¤Ñ¡A§A¹ï­C¿qªº«H¥õ¬O§_¦s¦³­Ó¤Hªº¨p±ý©M­n¨D¡H­C¿q¬O§_¥u¬O§Ú­Ì¹F¦¨­Ó¤H¬Y¨Ç¥Ø¼Ðªº¤u¨ã©O¡H

? ¦]¬°¸s²³¤º¤ßÄÝÆFªº¶Â·t

­C¿q»¡¡R¡§¤Ú¤£±o§A¦b³o¤é¤lª¾¹DÃö©ó§A¥­¦wªº¨Æ¡¨¡A£¸¤è­±³o»¡©ú¥u¦³­C¿q¤~¯àµ¹¯u¥¿ªº¥­¦w¡F¥t£¸¤è­±¡A³o¤D¬O«ü¥X¸s²³¤º¤ßÄÝÆFªº¶Â·t¡D¥L­ÌÁö±`±`Å¥»D­C¿qªºÁ¿½×¨Ã¬Ý¨£­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦ý¥L­Ì«o©Úµ´Í¢¡A¤£Ä@·N«H¾aÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬O¥L­Ì¥Í©Rªº¥D¡D­C¿q´¿¬°­C¸ô¼»§N´dµh«s¹Ä»¡¡R¡§§Ú¦h¦¸·Q©Û»E§Aªº¨à¤k¡A¦n¶H¥ÀÂû©Û»E¤pÂû¨ì¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡¨ ( ¸ô 13:34) ¡C

­C¿qÃMµÛÆj¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A³o¤D¨ãÅéªí©úÍ¢¬O¡u¥­¦wªº§g¤ý¡v¡D©Úµ´³o©M¥­¤§§g¡A±N¥²­±¹ï¼f§P¡D­C¿q¤w¸g¹w¥ý¬Ý¨£­C¸ô¼»§N©Ò±N¾D¹Jªº´d¼@¡AÍ¢¤ß¤¤¦³µL¤ñªº¶Ëµh©M±{±¤ªº±¡Ãh¡D­C¿q»¡¡R¡§§Aªº¤³¼Ä¥²©P³òÁÙ¶§A¡A¥|­±§x¦í§A¡A­nºR·´§A©M§AùØ­±ªº¨à¤k¡A¨S¦³£¸¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥t£¸¶ô¥ÛÀY¤W¡¨¡C

­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¦b¬ù¥|¤Q¦~«á½T¹êÀ³Åç¡A¦b 70A.D. ù°¨¤j¤¸«Ó´£¦h²v»â¤j­x§ð¥´­C¸ô¼»§N¡A±N«°¥]³ò«ÊÂê 143 ¤Ñ¡A«á¨Ó³ò§ð¡A±N¾ã­Ó«°¥«´X¥G¦i¬°¥­¦a¡A±þ®`¤j¬ù¤»¤Q¸Uªº¦¨¤H©M«Äµ£¡A¯u¬OºG¤£§Ô¸@ªº¤j´d¼@¡C

¥D­C¿q¬O§A§Ú¥Í©R¤¤ªº¯u¥­¦w¡D³o¥­¦w¤£¬O«ü¥Í¬¡Àô¹Ò¦w©w¡A¨­Åé°·±d¡A¨Æ·~¶¶¤ß¶¶§Q¡F¯u¥­¦w¬O±q¥¿½TªºÃö«Y¦Ó¨Ó¡A¦]«H¾a­C¿q¡A±q¤W«Òªº¤³¼Ä¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡F³o¥­¦w¨Ï§Ú­Ì¦b¤H¥Íªº­·¼É¤¤¤ßùؤ´µM¥­ÀR¦³¤O¶q¥h­±¹ï¥¦¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¸g¹L¤H¥Íªº¨Fºz¸ô©MÃm³¥®É¤´µM¥H¥­©Zªº¤ß°í«ù¨«¤U¥h¡A¨Ï§Ú­Ì­±¹ï¤H¥Í¤¤¬ð¦p¨ä¨Óªº¾D¹J©MÅܤƮɤ´µM¥i¥H³B¤§®õµM¡C

³ëÃÒ ¡R­^°ê«Å±Ð¤h Eric Barker ¦b¸²µå¤ú°µ¤F¦h¦~«Å±Ð¤u§@¡A«á¦]²Ä¤G¥@¬É¤j¾Ô¦Ó³Q¹G»Ý­n¦^°ê¡D¥L¥ý»º°e¦Û¤vªº©d¤l©M¤K­Ó«Ä¤l¨Ã¥L©f©f©M¤T­Ó«Ä¤l§¤²î¦^¥h¡D¦b¨ÓÁ{¥D¤é±R«ôÁ¿¹D¤§«e¡A¦³¤H¶Ç»¼¤@­Ó¦r±øµ¹ Eric ¡A¥L¬Ý«á«K¦V·|²³»¡¡A¡u·PÁ¤W«Ò¡A§Úªº®a¤H¤w¸g¦w¥þ©è¹F®a¤F¡I¡v¡FµM«á´NÄ~Äò±aµÛ¯à¤O²M·¡¶ÇÁ¿¤W«Òªº¸Ü»y¡D«á¨Ó¡A·|²³¤~Àòª¾¨º¦r±ø¤D³qª¾ Eric ¥Lªº®a¤H©Ò­¼§¤ªº²î¤w¸g³Q¼Ä­xÅF¬µ¡AµL¤H¥ÍÁÙ¡D Eric ¦]¿w«H­C¿q°ò·þ¦Ó¨É¦³ÄݤѪº¥­¦w¡A±o¥H­±¹ï¥Í©R¤¤ªº­·¼É¡C

¨ÓÁ{ªº¬P´Á¬O¨üÃø©P¡DÅý§Ú­ÌÁ¾¨õ¨Ó¨ì°ò·þ­C¿q­±«e¡AÀq·Q­C¿q©Ò¬°§Ú­Ì©Ó¨üªº£¸¤Á­W·¡¡F¥D¦p¦ó³Q°d½|¡A¼J¯º©Mæì¥´¡F¥Dªº¬y¦å¡A±Ë¨­¡FÅý§Ú­ÌÀq·Q­C¿q¨º©_²§ªº·R¡A«ä·Q§Ú­Ì·í¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤¥h¦^À³¥Dªº·R¡I

¥D¤éÁ¿¹Dºë¿ï
®a°T»P¤å³¹
ÄÝÆF¹q¤l®ÑÄy
¸Öºq¨Æ¤u¶×¶°
 
³Ì·s¤W¸ü
±R«ô«H®§
¥|¤Q¶g¦~¼y¨å
±M·~¤H¤h¨£ÃÒ
±i¥@©úªª®v¨£ÃÒ
³\²Î¶¯½Òµ{¤U¸ü
±ÀÂ˳s±µ
¥j±Ð·|¾ú¥v new!
¤¤¤å¸t¸g¬d¸ß ¥þ·s!
¸t¸g¬ã¨sºôµ¸
ªL·O«H¯«¾Çºô
­ð±Rºa¯«¾Çºô
®¦¬u»²¾É¤¤¤ß
110 W. Woodward Ave. Alhambra, CA 91801
Tel: 626-282-2467 Fax: 626 -281-8868  Email  www.mbcla.org