¨S¦³°ò·þªº¸t½Ï
³¯¥@´Üªª®v¡@¸g¤å¡R¸ô 2:8-14
2005 ¦~ 12 ¤ë 9 ¤é¦b¬ü°ê¦U¦a¹q¼v°|º½ü©ñ¬M£¸®M¥Ñ}´µ@¹q¼v¤½¥q»s§@ªº¶W¯Å¼v¤ù Narnia: The Lion,
the witch and the wardrobe ¡A¨ä²Ä¤@Ó¶g¥½ªº²¼©Ð¦¬¤J¦¨¬°¦b¤Q¤G¤ë©ñ¬M¤¤²Ä¤G°ªªº¾ú¥v°O¿ý¡C
³o®M¹q¼v¬O®Ú¾Ú¤G¤Q¥@¬öµÛ¦W°ò·þ±Ð«ä·Q®a C.S. Lewis ¨ä¤¤¤@Ó¸g¨å¤§§@ The Chronicles of Narnia
©Ò§ï½s¡D¥þ®M®Ñ¦@¦³¤C¥U¡A²Ä¤G¥U´N¬O The Lion, the witch and the wardrobe ¡D¨ä¤º®e¬O´y¼g¤@Ó¤ý°ê
(Narnia) ¦]¨ü¥Õ¤k§Åªº²Å©G¦Ó¦¨¬°£¸¤ù¦B¤Ñ³·¦a¡A²×¦~³£¬OÄY´Hªº¥V¤Ñ¡A¤H¥Á¥Í¬¡¤¤¨S¦³´Â®ð¡A¨S¦³Åw¼Ö¡A¥i©Ò¿×¡u¨S¦³¸t½Ïªº¥V¤Ñ¡v
(Winter without Christmas) ¡D¥L̰ߤ@ªº¬ß±æ¬Oµ¥«Ý¨ººÙ¬° Aslan ªº·à¤l«e¨Ó¸Ñ±Ï¡C
¤µ¤Ñ¡A¦b¬ü°êªº¥D¬yªÀ·|¤¤¥¿Á߯C£¸ºØ·®ð¡A´N¬O±j½Õ¹L¤@Ó¡§¨S¦³¦³°ò·þªº¸t½Ï¡¨ (Christmas without Christ)
¡D³ÌÅãµÛªº¦a¤è«K¬O§â¶Ç²Î¨Ï¥Îªºµü¶× Christmas ®³±¼¡A¥H Holidays ¨Ó¨ú¥N ¡D ¬°¦¹¡A¦b¤Q¤G¤ëªº¨Î¸`¤¤¡A©¼¦¹¶¡ªº°ÝÔ¤£¦A¬O
Merry Christmas ¡A¦Ó¬O Happy Holiday ¡D ¤w¸g¦³¤@¨ÇÃe¤jªº¹s°â·~¶°¹Î¦b¤Q¤G¤ë¥÷ªº°Ó©±ªù±³¯³]¥¬¸m¥H
Happy Holidays ©Î Season Greetings ¨Ó¨ú¥N Merry Christmas ¡F¤@¨Ç¤½¥q¦Lµoªº¸t½Ï¶P¥d¤]¥H¬Û¦Pªº¤âªk¡A±Ä¥Î¦P¼Ë´À¥Nªº¤å¦r¡A±q¦Ó±j½Õ¤@Ó¡u¨S¦³°ò·þªº¸t½Ï¡v¡C
µL½×ªÀ·|¦Û¥Ñ¬£¤H¤h¦p¦ó¥D±i±ÀÂX¼y¯¬¤Q¤G¤ë¨Î¸`ªº¤èªk¡A¤@ÓµLªk§_»{ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¬O¡RC¿q°ò·þ¬O¼y¯¬³o¨Î¸`ªº¯u¥¿ì¦] (Jesus
is the reason for the season) ¡DÁöµMC¿q½T¹ê¤£¬O¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é°¥Í¡A¸t½Ïªº·N¸q«o¬O¤d¯u¸U½Tªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¸t¸g§ó¬O²M·¡°O¸üC¿q°ò·þ°¥Íªº¦n«H®§¡C
Åý§Ú̱q¸t¸gªº°O¸ü¨Ó«·s«ä·Q¸t½Ïªº·N¸q¡AC¿q°ò·þªº°¥Í»P¥@¤H¦³«ç¼ËªºÃö«Y¡D¥Dn¿ïŪªº¸g¤å¬O¸ô¥[ 2:8-11 ¡D§ÚÌn±q¤@Ó«D¶Ç²Îªº¨¤«×¨Ó¬Ý³o¬q¸g¤åªº«H®§¡R¨S¦³°ò·þªº¸t½Ï¡A´«¥y¸Ü»¡¡AY
°ò·þ¨S¦³°¥Í¡A§Ú̪º¤H¥Í±N·|¦p¦ó©O¡H
£¸¡D¤H¥Í´N¨S¦³±ÏÅ«ªº¬ß±æ (v.11)
¦b¤Ñ¨Ï«Å§iªº¦n®ø®§¤¤¡A¯S§O±j½Õªº¥DÃD¬O¡u¬°§ḀͤF£¸¦ì±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡v¡D³o«H®§»P·íªì¤Ñ¨Ï¦V¬ù·æÅã²{½×¨ì°¨§Q¨È©Ò»¡ªº¸Ü¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº
¡X ¡§¦o ±Nn¥Í¤@Ó¨à¤l¡A§Anµ¹Í¢°_¦W¥sC¿q¡A¦]Í¢n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¸Ì±Ï¥X¨Ó¡¨ ( ¤Ó 1:21) ¡C
¡u±Ï¥D¡v£¸¦r©Ò±j½Õªº¦³¨â¤è±¡R j ªí©ú¨¤Àªº¶W¶V©Ê¡A´Lºa¡A°¶¤j¡A©M¯à¤O¡F k »¡©ú©Ò°µªº¤u§@¡A¬On±a¨Ó¬@±Ï¡AÄÀ©ñ¡A©M¥Í©R¤¤ªº±o³Ó¡C
¤µ¤Ñ§Ú̩ҳBªº®É¥N©MªÀ·|¡A£¸¯ëªºª¬ªp´N¦p¦P C.S. Lewis ¦b¨ä¸g¨å¤§§@ The Chronicles of Narnia
©Ò´y¼gªº±¡´º¬Û¦ü¡R Narnia ¾ãÓ°ê®a©M·í¤¤ªº¤l¥Á³£¨ü¥Õ¤k§Åªº²Å©G©Ò®¹¸j©MÁÒ¨î¡A ¤Hªº¥Í¬¡¥¢¥h¦Û¥Ñ ¡A§óÁV¿|ªº¬O¤H¤ß¥Rº¡W¬r¡A¸Þ¶B¡A¨¸´c¡A±ÑÃa¡A»P¸o´c¡D³o¤]¬O¤µ¤Ñ³o®É¥Nªº¼g·Ó¡C
§Ú̩ҳBªº¥@¬É¬O¤@Ó³Q®¹¸jªº¥@¬É¡A³Q¸o´c®¹¸j¡A³Q¦Û§Ú©Ò®¹¸j¡DªÀ·|¹D¼w¥Í¬¡ªº±¡´º¨Cªp·U¤U¡A¤H»P¤H¤§¶¡¥Rº¡§N»Å¡A±i¤O¡A¼Äµø¡A»~¸Ñ¡A½ÚÁ½¡A¦Ã°d¡A§ðÀ»¡A¬Æ¦Ü±þ®`¡D³o»PC¿q°ò·þ°¥ÍªºÃ¹°¨¥@¬É©MªÀ·|¨Ã¨S¦³¦h¤jªº°Ï§O¡D¨C¤@Ó¤H³£»Ýn±q¸o´cªº®¹¸j¤¤³Q¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¨C¤@Ó¤H»Ýn£¸¦ì±Ï¥D¡F³o´N¬O¸t½Ïªº¯u¥¿«H®§
¡X ¡u¬°§ḀͤF£¸¦ì±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡v¡C
¤µ¤ÑªÀ·|±¹ï¹D¼w©Ê°ÝÃD¡A»ùÈÆ[°ÝÃD¡A¸gÀ٩ʰÝÃD¡A±Ð¨|©Ê°ÝÃD¡AÀô«O°ÝÃD¡A¤å¤Æ»PºØ±Ú¨R¬ð¤æª§°ÝÃD¡A®£©Æ¥D¸q«Â¯Ù°ÝÃD¡A¤HÅv¦Û¥Ñ¥µ¥°ÝÃDµ¥¡F¤£¦P»â°ìªº³»¦y±M·~¤H¤~¸Õ¹Ï¥Î¤£¦Pªºµ¦²¤©MºÞ¹D¥h§ïµ½¸Ñ¨M³o¨Ç´Æ¤âªº°ÝÃD¡A¥i¬O¦Ü¤µ¨ÃµL¥ô¦ó©úÅ㪺¶i®i¡C
¨ä¹ê¡A¥@¤H¯u¥¿ªº°ÝÃD¤£¬O¹D¼w¡A»ùÈ¡A¸gÀÙ¡A±Ð¨|¡AÀô«O¡A¤å¤Æ¡A¤HÅvµ¥¡A¦Ó¬O¡uÃö«Y¡v¡D¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y¤w¸g¦]¸o¦Ó³Q¯}Ãa¡A³o¤]¾ÉP¤H»P¤HªºÃö«Y¡A»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü»P¦Û§ÚªºÃö«Y³£¨ü¨ìÁ«·l¼vÅT¡D¬°¦¹¡A¥@¤H¯u¥¿ªº»Ýn¤£¬O£¸ºØ±Ïªk¡A¦Ó¬O£¸¦ì±Ï¥D¡A³o¤]´N¬O¸t½Ïªº·N¸q¡DY¸t½Ï¨S¦³°ò·þ¡A¸t½Ï¤£³æ¨S¦³¥ô¦ó¼y¯¬ªº·N¸q©M»ùÈ¡A§ó«nªº¡A§A§Úªº¤H¥Í´N¨S¦³±ÏÅ«ªº¬ß±æ¡C
C¿q°ò·þ¬O¥@¤Hªº±Ï¥D¡AÍ¢¤£¶È¶È¦³±Ï¥Dªº¨¤À¡AÍ¢§óÂǵ۩Ұµªº±aµ¹¤H±ÏÅ«ªº¬ß±æ¡DC¿q¥»¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬°¤F·R¥@¤Hªº½t¬G¡AÍ¢¨õ·L¨Ó¨ì³o¥@¤W¡A¬°¥@¤Hªº¸o¨üºÉW·¡¡A¬Æ¦Ü³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¤T¤Ñ«á¡AÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A¬°¥@¤H±a¨Ó¤F±ÏÅ«ªº¬ß±æ¡DC¿qn¬@±Ï§A¡AÍ¢n§ïÅܧAªº¥Í©R¡DC¿q¬O¡u¥H°¨¤º§Q¡vªº¯«¡AÍ¢n»P§A¦P¦b¡C
¤G¡D¤H¥Í´N¥¢¥h¥¦w©M³ß¼Ö (v.10,14)
¤Ñ¨Ï°ªÁnÅw°Û¡R¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk©ó¤W«Ò¡A¦b¦a¤W¥¦wÂk©óÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡v¡D¦b³o¹|Æg¤¤»¡©ú¤W«ÒÂǵÛC¿q°ò·þªº°¥Í¨ÃÍ¢©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤j¤u¡A±N§â¥¦w½çµ¹¥@¤H¡C
¥¦w©Òªí¹Fªº¬O¦]»P¤W«Ò©M¦nÃö«Y¦Ó±a¨Ó¥Í©R¤¤¤§«O»Ù¡A¥i¾a¡AéT¡D³o¬O£¸ºØ¥Í¬¡ªº°Ê¤O©MºA«×¡A¨Ï¤H¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U¤´µM¤ß¤¤©ZµM¡A¥ÀR¦wáF³o¤£³æ¬O²z©Ê¤Wªº»{ª¾©M¤F¸Ñ¡A¤]¦³·P©Êªº¥Í¬¡¸g¾ú¡C
¤Ñ¨Ï«Å§i»¡³o¬O¡u¤j³ßªº«H®§¡v (good news of great joy) ¡A©Ò±j½Õªº¬O¡§³ß¼Ö¡¨¡A³o¬O«ü¦]¸g¾úC¿qªº¬@±Ï¡A§ó·s»P¤W«Òªº¥Í©RÃö«Y¡A²`«H¤W«Ò´xºÞ£¸¤Á¡A¹ï¤H¥Íªº¹L¥h¦³¤FÄÀ©ñ¡A¹ï¤H¥Íªº¤µ¤Ñ¦³¤F§â´¤¡A¹ï¤H¥Íªº±N¨Ó¦³¤F¬ß±æ¡A¬°¦¹¥Í©R¤¤¦³¤F¤£¯à°Ê·nªº³ß¼Ö¡C
¤µ¤Ñ¡A³\¦h¤H°l¨Dªº¬O¥~¦bªº¥¦w©M¾a¿à¤@¨Ç¦n¨Æªºµo¥Í¦Ó¾Ö¦³ªº§Ö¼Ö¡F³o¨Ç¥¦w©M§Ö¼Ö«o«D±`µu¼Èªº¡A±`¦]¤H¨ÆÅܾE©MÀô¹Ò§ïÅܦӮø¥¢¡D¯u¥¿ªº¥¦w©M³ß¼Ö¥u¦³C¿q°ò·þ¯à½çµ¹¡AÍ¢¬O¥¦w©M³ß¼Öªº·½ÀY¡D¸t½Ï¨S¦³C¿q°ò·þ¡A¤H¥Í´N¥¢¥h¥¦w©M³ß¼Ö¡C
·í¥D¬yªÀ·|¦Û¥Ñ¬£¤H¤h¹ª§j¥H Happy Holiday ¨Ó¨ú¥N Merry Christmas ®É¡A¦³¤@ӳ̰ò¥»ªº°ÝÃDn«ä¦Òªº¡R³o¬O¤°»ò
Holiday ¡A¤S¬O¤°»òì¦]±a¨Ó Happy ©O¡H
C.S. Lewis ªºµÛ§@ The Chronicles of Narnia ¤£¬O£¸¥»²@µL·N¸qªºµ£¸Ü¤p»¡¡A¥¦¤D¬O§@ªÌ¥Hµ£¸Üªºªí¹F¤âªk±a¥XÓ¤H«H¥õ¥Í©R¸g¾úªºªí¥Õ¡D¥L¥X¥Í©ó¥_·Rº¸Äõ¡A
7 ·³«K³à¥¢¥À¿Ë¡A 8 ·³®É¤÷¿Ë°e¥L¨ì^°ê£¸¶¡±H±J¾Ç®Õ¡C
C.S. Lewis ¦Û¤pÁo¼z¹L¤H¡A¦b¤Ö¦~®É¤w¸g¨Ï¥Î¤ºØ»y¨¥¾\Ū¥j¨å¤å¾Ç¡D 19 ·³¶i¤J¤û¬z¤j¾Ç´NŪ¡A²¦·~«á¯d¤U¥ô±Ð¡D¦b¥L
30 ·³®ÉÁnºÙ¦Û¤v¬O¤@Ó¹D¦aªºµL¯«½×ªÌ¡A»{¬°©v±Ð¬O¤Hªºµo©ú¡A¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦t©z¶¡¦³£¸¦ì¤W«Ò¡D¦ý¥Lªº¨âÓ°ò·þ®{¦P¨Æ ( ¨ä¤¤£¸¦ì¬O¡§Å]§Ù¤§¤ý¡¨
Lord of the Ring §@ªÌ J.R. Tolkien) ¤Þ»â¥L«H¾aC¿q¡D«á¨Ó¦b^°ê¼s¼½¹q¥xµoªí£¸¨t¦Cªº«H¥õºt»¡¡A¥H«á³Q¦¬¶°¦¨¬°°¶¤jªºµÛ§@¡§¦p¦¹°ò·þ±Ð¡¨
(Mere Christianity) ¡F¦]¨ü Tolkien ªº¼vÅT©M¹ªÀy¦Ó§âÓ¤H«H¥õ¥Í©RªºÂàÅܸg¾ú©M»{ª¾¥Hµ£¸Ü¤p»¡¤è¦¡¼g¤F¸g¨å¤§§@
The Chronicles of Narnia ¡C
C.S. Lewis ¦b¤G¤Q¥@¬öªº^°ê¾ú¥v¤¤¦¨¬°°£¤Fªô¦Nº¸ (Winston Churchill) ¥~³Ì³Q·RÀ¹ªº¤Hª«¡DC¿q°ò·þ§ïÅܤF¥Lªº¥Í©R¡A½çµ¹¥L·sªº¤H¥ÍÆ[¡A¥Í©R¤¤¥Rº¡¥¦w³ß¼Ö¡D¥L¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¦]¦^³ø¤W«Òªº·R¡A¦b¥L«H¥D«áªº¾l¥Í¡A¥L§â¦Û¤vµÛ®Ñª©Åvµ|¨Ã£¸¤Á°â½æ©Ò±oªº¤T¤À¤§¤G¥þ¼Æ®½Ämµ¹©t¨à¹è°ü¡D¥Lªº¥Í©R¦]C¿q°ò·þ¦Ó¬¡±o¨º»òºë±m¡A¨º»ò¤ã¹ê¡A¨º»ò¦³¦³·N¸q¡A¨º»ò¨ü¤H·q«¡C
Y§AÁÙ¥¼«H¾aC¿q°ò·þ¡A½Ð°Ý¡A§A·Q´ç¹L¤@Ó²@µL¤H¥Í·N¸qªº¡u¨S¦³°ò·þªº¸t½Ï¡v©Î¬OÅý³o¦ì°¥Í¬°¥@¤Hªº±Ï¥D°¥Í¦b§A¤ß¤¤¦¨¬°§A¥Í©Rªº±Ï¥D¡H¥[¦{¦{¬F©²ºë¯«½Ã¥Í³¡ªù
(California Department of Mental Hygiene) ´£¿ôªÀ·|¤j²³¡A¸t½Ï¸`¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¬Oªq³àªº®É¶¡¡A¦³¤FÂǤf¥h³¤°s¡A¨gÅw¡A´§ÀN¡A¼É¶¼¼É¹¡A©ñÁa±¡¼¤¡F¦]¬°¥Í©R¤¤¦³®¹¸j¡A®À§é¡A©t¿W¡A³Q¿ò±ó¡A¤ß¤¤¨S¦³¥¦w¡A³ß¼Ö©M¬ß±æ¡D¤W«Ò·R§A¡A§âÍ¢ªº¨à¤lC¿q½ç¤U¡A§@§A¥Í©Rªº±Ï¥D¡D§A¬O§_Ä@·N©O¡H
¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡AC¿q°ò·þ°¥Íªº¦n®ø®§¦³§_¦A¦¸Ä²°Ê§Ú̪º¤ß¦Ó¬°³o®¦¨å§@¥X·R¤ßªº¦^À³¡HÅý§Ú̦b³o¸t½Ï¨Î¸`»P¿ËªB¦n¤Í¤À¨É¸t½Ïªº¯u¥¿·N¸q¡A§iª¾¥LÌC¿q°ò·þ¬O¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¤]¬O¯u¥¿¥¦w©M³ß¼Öªº·½ÀY¡C
|