²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¥À¿Ë
¸g¤å¡R¸ô±o 1:1-22
¥À¿Ëªº°¶¤j¬O¤@ÓµL±e¸mºÃªº¨Æ¹ê¡D¥À¿Ë§Ñ§ÚµL¨pªºÄ묹¤]¬O¤@Ó¥j¤µ¤¤¥~±`³Qºq¹|ªº¥DÃD¡D¤£©¯ªº¡AÀHµÛ¥@·ªºÂàÅÜ¡A¶Ç²Î®a®x»ùÈÆ[ÃxÁ{¥Ë¸Ñ¡A¥À¿Ëªº¨¤¦â©M¾³d¦]¦Ó²£¥Í¤F¥»½è¤WªºÅܤơC
²z·Qªº¥À¿Ë (idealistic mother) ©M²{¹êªº¥À¿Ë (realistic mother) ¤§¶¡§e²{©úÅã«nªº°Ï§O¡A³o¤]±aµ¹§Ṳ́@¨ÇÄ_¶Qªº´£¿ô©M«H®§¡D·í§A§Ú¦b®¥¶P»¡¡u¥À¿Ë¸`§Ö¼Ö¡vªº¦P®É¡A¤]·í¬°³o²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¥À¿ËÄm¤W§Ṵ́J¤ßªºÃ«§i¡C
¸t¸g¸ô±o°O¤¤°O¸üªº¾ú¥v¤Hª«®³«X¦Ì¤£¬O¤@Ó²z·Qªº¥À¿Ë ( ±C±C ) ¡A¦o¤D¬O¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¨ãÅé¨èµe¥X¤@Ó¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¥À¿Ë¡C
¸g¤å·N¸q¤ÀªR
ÁöµM®³«X¦Ì¤£¬O¸ô±o°Oªº¥Dn¤Hª«¡A¦o«o§êºt¤@ÓÁ|¨¬»´«ªº¨¤¦â¡A¯S§O¦b²Ä¤@³¹ªº¸g¤å¤¤¡A¾ãÓ¸g¤å«ä¸ôªº¶i®i¬O³ò¶®³«X¦Ì¬°¥D¶b¡A±q¦Ó¤Þ¶i¥þ®Ñªº¥D¨¤¸ô±o¡C
®³«X¦Ì³o¦W¦rªº·N¸q¬°¡u´r§Ö¡v¡A¦oªº¤V¤Ò¥H§Q¦Ì°Ç¡Aì·N¬°¡u¤W«Ò¬O§Úªº¤ý¡v¡A¦o¦³¨âÓ¨à¤l¡Aº¿Û¡A¦³¡§¤£°·±d¡A¦h¯f¡¨ªº¦³·N«ä¡A¥t¤@Ó¨à¤l¬°°ò³s¡A·N¬°¡§®z¤ß¡¨¡D¥L̤@®a¥|¤f¦]°kÁצۤv®a¶m§B§Q«íªºÄȯî¦ÓÁ|®a¾E²¾¨ì¼¯©ã¦a´M¨D·s¤@¤ùªº¥Í¬¡¤ÑªÅ¡C
¨Æ±¡ªºµo®i§¹¥þ¥X¥G®³«X¦Ìªº·N®Æ¤§¥~¡A®a®x¥Í¬¡¤¤±µ¤G³s¤Tªº¥´À»¨Ï¦oªº¤H¥Í±q¡u²¢¡vÅܬ°¡uW¡v (1:20) ¡C
¸g¤å«H®§À³¥Î
1 ¡D¤£§¹¬ü¤¤¦³¤W«Ò§¹¥þªº®¦¨å
®³«X¦Ì£¸®aªº¾D¹J¥i»¡¬O¤@Ó´d¼@¡A¥L̪º®a¤Ó¤£§¹¬ü¡D±q§B§Q«í ( ¡§Â³¹¤§®a¡¨ ) ¨ì¼¯©ã¦a¡A©ÒÅã¥Üªº¬O¥LÌ»´©ö¦b«H¥õ¤W§@¥X§´¨ó¡F¤H¥H¬°©P¥þªºp¹º«o±a¨Ó·N·Q¤£¨ìªº¤£§¹¬üµ²ªG¡C
¤V¤Ò¦º¤F¡A«á¨Ó¨âÓ¨à¤l¤]¦º¤F¡A¹ï®³«X¦Ì¨Ó»¡¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº¤H¥Í´d¼@¡D³Ì«á¯d¤U¤@Ó·@°ü¸òÀH¦oªð¦^®a¶m§B§Q«í¡F¨âÓ¹è°üªº¤H¥Í¦³¦ó·N¸q©O¡H¤Ó¤£§¹¬üªºµ²§½¡A³o¦p¦P®³«X¦Ì©Ò»¡ªº¡§º¡º¡¦a¥X¥h¡AªÅªÅ¦a¦^¨Ó¡¨
(1:21) ¡D¦ý¤W«Ò¦³§¹¥þªº®¦¨å¡A©Ò¦¨´Nªºµ²ªG§ó¬O¥s¤H¿³¾Ä¤£¤w¡AµLªk·Q¹³©M¹w¦ôªº¡C
¤Ñ¤U¦³¤£§¹¬üªº®a¡A¤£§¹¬üªº¤÷¥À¡A¤£§¹¬üªº¨à¤k¡F¦ý¯u¥¿«nªº¬O§Ú̦³¤W«Ò¨º§¹¥þªº®¦¨å¡D¦b§Ṳ́£§¹¬üªº¥Í¬¡¾D¹J¤¤¡A§ó»Ýnºòºò¨Ì¾a¤W«Ò§¹¥þªº®¦¨å¡Aª¾¹DÍ¢·R§ÚÌ¡AÍ¢¬°¦Û¤v¦Wªº½t¬G½ç¤UÂ×´Iªº®¦¨å¡A¥s§Ú̦b¤£§¹¬ü¤¤ªí¹üÍ¢ªº§¹¥þ¡C
³ëÃÒ ¡R¤@¦ì¦Û¤p±w¦³¤p¨à³ÂÞͯgªº¤¤¾Ç¥Í¼gµ¹¥À¿Ëªº¤@«Ê«H¡Aªí¹F¹ï¥À¿Ëªº·PÁ¨û¡¥XÓ¤H¤º¤ß²`³Bªº©IÁn¡C
2 ¡D¦b¥¢±Ñ¤¤¦³¤W«Ò¤j¯àªº§@¬°
®³«X¦Ì»¡¡R¡§C©MµØ§é¿i§Ú¡A¥þ¯àªÌ¥[®`©ó§Ú¡¨ (1:21) ¡A³o¤Ï¬M¥X¦o¤º¤ßªº±Ã¤ã©MµhW¡D·í¦o¦^·Q¹L¥h¥Í¬¡ªºÂIÂIºwºw¡A¦o©Ó»{¦b«H¥õ¤W¦³¥¢±Ñ¡D³o¥]¬A»P¤V¤Ò¾E©~¼¯©ã¦a¡A©M®e³\¨âÓ¨à¤l³£°ù¼¯©ã¤k¤l¬°©d¡C
¦ý®³«X¦Ì¨S¦³¦b¥¢±Ñ¤¤¦Û¼É¦Û±ó¡A¤Ï¦Ó«·s¯¸¥ß¡A¦^¨ì즳ªº®a¶m¡A«·s¸g¾ú¤W«Ò¤j¯àªº§@¬°¡F¦o¤£©ñ±ó¦Û¤v¡A¤W«Ò¤]¤£©ñ±ó¦o¡C
3 ¡D¦b³n®z¤¤¾a¥D©Ó¾á³d¥ô¬D¾Ô
®³«X¦Ì¦³³n®z¡A¦ý¦o¤£¬°¦Û¤vªº³n®z´M¨DÂǤf¡D±q¦o»P¨âÓ·@°üªº¤¬°ÊÃö«Y¨Ó¬Ý¡A¦o¬O¤@Ó¦b³n®z¤¤¾a¥D©Ó¾á³d¥ô©M¬D¾Ôªº¥À¿Ë ( ±C±C
) ¡C
³oùئ³¤@Ó«D±`ȱo¬Ù«äªº°ÝÃD¡R¬°¤°»ò«X¦Õ¤Ú©M¸ô±o·|¦p¦¹¦º¤ß¶ò¦a¸òÀH®³«X¦Ì¡H¯S§O¸ô±o©Ò»¡ªº¨º¨Ç®¶¾Ù¤H¤ßªº¸Ü (1:16-17)
¡D±qI´º¨Ó¬Ý¡A¥L̦³£¸¤ÁªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¬°Ó¤Hªº±N¨Ó§@¥X¥´ºâ¡D¥L̦ü¥G¤£¦X±`²zªº¤ÏÀ³ªí²{»¡©ú®³«X¦Ì¦b¦o̥ͩR¤¤¥²µM¦³²`¨èªº¼vÅT¡C
¥Î·R¤ß¥h±µ¯Ç
ºÉºÞ«X¦Õ¤Ú©M¸ô±o¬O¼¯©ã¤k¤l¡A®³«X¦Ì¥Î·R¤ß¥h±µ¯Ç¥L̪º¤£¦P¡A¤£¨¬¡A¤£¦nµ¥¡D
³ëÃÒ ¡R Erma Bombeck ¹ï¦Û¤v¨¬°¤H¥À¥¢Â¾Åé·|ªº·P¤H¨£ÃÒ¡A¦o¤TӫĤl¤¤ªº¦Ñ¤\¡A¦³£¸¤Ñ¦b¶W¥«Áʪ««á¡A¦b¨«¥X¤jªù®É¡A¦Ñ¤\«üµÛªù¤fÂ\©ñªº¿}ªG¾÷§n¾xn¥À¿Ë¶Rµ¹¥L¡D³Ì«á¦b©Ô§è¤¤³ºµM§â¾ãÓ¿}ªG¾÷ªº¶ì½¦»\ÃP¶}¡A©Ò¦³ªº¿}ªG´N¼»¨ìº¡¦a¡D
Erma ·¥°_¥Í®ð¡AÁöµM¦h¤H³òÆ[¡A¦o¤jÁn³d³Æ¡A»¡¤FÃøÅ¥ªº¸Ü¡A¥|·³¤jªº¦Ñ¤\Áy¤W¥Rº¡®`©È¡A¤@®É¤£ª¾©Ò±¹¡A³Ì«á¡A¥u¦³¨«¦V Erma
¡A¾Ö©ê¦o¦Ó¤jú¡C
¥Î«H¤ß¥h«H¥ô
±q 1:6 ¨Ó¬Ý¡A®³«X¦Ìì¥ýp¹º¬O±aµÛ¨âÓ¨à·@°üÂ÷¶}¼¯©ã¦aªð¦^§B§Q«í¡A¦ý¦b¹Lµ{¤¤¦oÂàÅܤF¤ß·N¡D®³«X¦Ì¬Û«H¤W«Òªº±a»â©M¦o¨âÓ·@°üªº«~®æ¬°¤H¡AYÂ÷¶}¦o¡A³o·@°ü¤G¤H±N·|Àò±o§ó¬ü¦nªº±N¨Ó¡D¬°¦¹¡A®³«X¦Ì°í«ù¹ªÀy¦oÌÂ÷¦o¦Ó¥h¡A´M§ä¦Û¤vªº©¯ºÖ¡C
¥Î«H¤ß¥h«H¥ô¨à¤k¬O¤@¯ë¤÷¥À¤£®e©ö°µ¨ìªº¡D
¥Î¬ß±æ¥hÃöÃh
©úÅã¦a¡A®³«X¦Ì©ñ¤U¬°¦Û¤v»Ýnªº¥´ºâ¡A¬°«X¦Õ¤Ú©M¸ô±o¦b¥Í²z¡A¤ß²z©MÄÝÆF¤Wªº»Ýnµ¹¤©¨ãÅ骺ÃöÃh¡A¤ä«ù¡A¤Þ¾É¡A©M±Ð¾É¡D
³ëÃÒ ¡R Solomon Rosenberg ©M®a¤H¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¯Çºé¤À¤l¤j±O±þ¹Lµ{¤¤·P¤Hªº¨£ÃÒ
µ²»y¡RµL½×¬O¨¬°¤H¥À¡A¤H´T¡A©Î¨à¤k¡A§Ú̳£¦P¦³¤@¦ì¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¡A§Ú̳£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡F³o¦¨¬°§Ú̬¡²{¦a¤W¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¬O§Ú̥ͬ¡¯à¤Oªº®Ú·½¡C |