±Ð·|¨Æ©^¥Í¬¡ªº¬Ù«ä
¸g¤å¡RªL«e 3;4-15
¤@Ó°·±dªº±Ð·|¬O¤@Ó¦¨ªøªº±Ð·|¡F±Ð·|ªº°·±d»P¦¨ªø¦³¿à©ó«H®{̥ͩRªº°l¨D©M¨Æ©^ªº°Ñ»P¡D¨Æ©^¬O¨C¤@Ó«H®{ªº¥»¥÷¡A¬O«H¥õ¥Í¬¡ªº©µ¦ù¡D¦b¨äºZ¾P¸g¨å¤§§@¡u¼Ð¬ñ¤H¥Í¡v¤@®Ñ¤¤¡AµØ²z§J
ªª®v±j½Õ»¡¡A ¡§ §Ú̱o»XC¿q°ò·þªº±ÏÅ«´N¬O¬°¤Fn¨Æ©^¤W«Ò ¡¨ ¡A³o¤]¬O§Ṳ́H¥Í¤¤j¥Ø¼Ð¤§¤@¡C
¨Ï®{«Où¦bªL«e²Ä¤T³¹ªº¸g¤å¤¤²M·¡»¡©ú«H®{¦b±Ð·|¤§°·±d»P¦¨ªø¤W©Ò·ítªº³d¥ô©M©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C
¤@¡D¸g¤å·N¸q¤ÀªR
¦¹¬q¸g¤å»PªL«e¤T³¹¦P¦³¤@Ó¤¤¤ß¥DÃD¡R ¡§ ±Ð·|ªº°·±d»P«H®{ªº³d¥ô ¡¨ ¡D«Où°w¹ï·í®ÉôªL¦h±Ð·|¤º³¡ÄÝÆFªº¤£¨}ª¬ªp©M²{¶H´£¥X¥LÌ·í§ï¶iªº¦a¤è¡C
«Où¨Ï¥Î¤TÓ¥Á²³©Ò¼ô±xªº¥Í¬¡¹êª«¨Ó´yø±Ð·|ªº¯S½è¡A±q¦Ó±a¥X«H®{©Ò·íºÉªº¥»¥÷©M·í«ù¦uªº«H¥õ³d¥ô¡R
1 ¡D±Ð·|¦p¦P«Äµ£ (v.1-4)
«Où¨Ï¥Î³oÁô³ë«ü¥X±Ð·|ªº°·±d¬O°ò©ó«H®{̪º¥Í©R¯À½è¡A«Où¨Ï¥Î¡uÄÝÆF¤H¡v¡A¡u ¶º©Î°®Â³¡v¡A¡u¶ú§ª¯Éª§¡vµ¥µü¶×¨Ó»¡©ú«H®{¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤·í¦³¥¿±`°·±dªº¶¼¹²ßºD
¡A±oµÛ¨¬°÷¤ã¹êªº¹ª«¡A¦b¥Í©Rªí²{¤W¤Ï¬M¦¨ªøªº¯S½è¡C
2 ¡D±Ð·|¦p¦P¥Ð¦a ¡]ªá¶é¡^ (v.5-9)
«Où±N±Ð·|¤ñ³ë¬°¥Ð¦a©Mªá¶é¡A¨C¤@Ó«H¾aC¿qªº¤H³£¦¨¬°³o¥Ð¦a¤u§@ªº¤@¥÷¤l¡D«Où»¡¡R ¡§ §ÚµôºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡A°ß¦³¤W«Ò¨Ï¥¦¥Íªø
¡¨ ¡A³o¤D»¡©úÓ¤H©Ò°Ñ»Pªº¤u§@³¡¤À¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý³£¤@°_¸g¾ú¤W«Òªº¤j¯à¡A¬OÍ¢¬°¤u§@±a¨Ó³Ì²×ªº¦¨ªG¡C
3 ¡D±Ð·|¦p¦P«Ø¿vª« (v.10-15)
«Où«ü¥X§Ú̬O¤W«Òªº©Ð«Î¡A¦P®Éªí©ú±Ð·|´N¦p¦P¤@®y«Ø¿vª«¡A«H¥Dªº¤H³£¦b¤@°_«Ø³y¡F³o¼Ó©Ð¤£³æn³y±o¡u¦n¬Ý¡v¡A¡u§§Æ[¡v¡A§ó¥[«nªº¬On³y±oéT¨c¾a¡A¥i¥H©Ó¨ü¤@¤Á·§j«B¥´¡C
¤G¡D¸g¤å«H®§À³¥Î
1 ¡D¨C¤@Ó«H®{°Ñ»P¨Æ©^ªº¥²¶·©Ê©M«n©Ê
¦b©Ò´£¥Xªº¤TÓÁô³ë¤¤¡A³£¦³¤@Ó¦@¦Pªº«H®§¡R±Ð·|ªº°·±d»P¦¨ªø¬O¨C¤@Ó«H®{³dµL®Ç¶Uªº³d¥ô¡D«Où»¡¡R¡§«öµÛ¥D©Ò½ç°e¦U¤Hªº¡¨ (v.5)
¡A¡§¥u¬O¦U¤Hn·ÓµÛ¦Û¤vªº³ÒW±oµÛ¦Û¤vªº³ø¹S¡¨ (v.8) ¡A³o¤D«ü¥X¨C¤@Ó«H®{¦b¤W«Òªº®a¤¤³£¦³¦U¤H·íºÉªº¥»¥÷¡A©Ò§êºtªº¨¤¦â¡D§Ú̦b±Ð·|¤¤¤£³æ¬O¡u±o¡v¡A¦P®É§Ṳ́]·í¡u¥I¥X¡v¡A¨Æ©^¬O³Ìª½±µªººÞ¹D¡C
³ëÃÒ ¡R 1000 ¤ùªº «÷ ¹Ï¡A¨C¤ù³£¬O«nªº¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C
¦b¤W«Òªº®a¤¤¡A¨S¦³¤@Ó¤H¬O¶~Ãiªº¡A¤]¨S¦³¤@Ó¤H¬O®ÇÆ[ ªÌ¡F«Où¦b¥± 4 ¡R 13 »¡¡A ¡§ ¬°ªº¬On¸Ë³Æ¸t®{¡A¥h©Ó¾á¸t¤u¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé
¡¨ ¡A©M¦X¥»Ã¶¬° ¡§ ¬°n¸Ë³Æ«H®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé ¡¨ ¡D³oùØ©Ò±j½Õªº¬O¨C¤@Ó«H¾aC¿qªº¤H¦b«Ø¥ß±Ð·|¤@¨Æ¤W³£¦³·íºÉªº³d¥ô¡C
³ëÃÒ¡R¥þµM¤£°Êªº¤H Bill Fuqua ¡A¬O 2002 ª÷¤ó¥@¬É°O¿ý¯¸¥ß¤£°µ¥ô¦ó°Ê§@ªº±o¼ú¤H¡C
2 ¡D¦h¤¸©Êªº¨Æ¤u«o´Â¦V¦X¤@©Êªº¥Ø¼Ð«e¶i
¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¨Ï¥Î¤TÓÁô³ë¨Ó´yø±Ð·|¡A«ü¥X¤@Ó«D±`«nªº¯u²z¡R ±Ð·|¨Æ¤uªº¦h¤¸©Ê»P¦X¤@©Ê ¡D±Ð·|¨Æ¤u
¥Ø¼Ð ªº¥DÃD¥u¦³¤@Ó¡A´N¬O¡uC¿q°ò·þ¨Ã Í¢°v¤Q¦r¬[¡v¡F¦Ó¸¨¹ê³o¦X¤@©Êªº¥Ø¼Ð»ÝnÂǵۦh¤¸©Êªº¨Æ¤uªº±À®i¡A§Ì¥S©j©f¦P¤ß¨ÃºÉ¤ßªº°Ñ»P¤è¯à¦¨´N¡C
¦h¤¸©ÊªºÆ[©À¥]¬A¨â¤è±¡R¨Æ¤uªº¦h±©Ê©M¤u¤Hªº¦h¼Æ©Ê¡D¨Æ¤u¤è±¥]¬A©Ò¦³»P¹ï¤º«Ø³yÆF©R¡A¦V¥~¼s¶ÇºÖµ¦³Ãöªº¬¡°Ê©M»E·|¡F¤u¤H¤è±¤D¬O«ü±Ð·|¤¤¨C¤@Ó«H®{¨Ï¥Î¤£¦Pªº®¦½ç°Ñ»PªA¨Æ¡C
«Où¦bªL«e 12 ¡R 12-29 ¨Ï¥Î¨Åé¨Ó¤ñ³ë±Ð·|¡A±j½Õ¨Åé¬O¤@Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡A³oÆ[©À¦Ü¤Ö«´_¥X²{¤¦¸ (v.12,14,18,
20,27) ¡A¤@¤è±³o¥i«ü±Ð·|¨Æ¤uªº¦h¤¸©Ê¡A¥t¤@¤è±¤]¥i«ü¨C¤@Ó«H®{§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A°Ñ»P¤£¦Pªº¨Æ©^¡A³Ì²×¤@°_§¹¦¨±Ð·|ªº¨Ï©R¡A¦P¤ß«Ø³y¤W«Òªº®a¡C
³o´N¦p¦P±Ð·|¤µ¤Ñ©Òµo¬£ªº¡u¨Æ©^t¾á·NÄ@©e¨¥ß§Óªí®æ¡v¡A¤º®e²M·¡ªí©ú±Ð·|¨Æ¤uªº¦h¤¸©Ê¡A¤]¬D¾Ô¨C¤@ӱз|·|û¦P¤ß¨ÃºÉ¤ßªº°Ñ»P¡A¤@¦P«Ø³y¤W«Òªº®a¡C
³oÄÝÆF«H®§ªºI«á¦³¤@Ó«D±`«nªº¹ê½î«ü¤Þ¡R¦b±Ð·|ùØ¡AµL½×¬O¨Æ¤u©Î¤u¤H¡A¬O¤£À³¸Ó¤]¤£¥i¥H§@Ävª§©M¤ñ¸ûªº¡D§ÚÌ·í»{©w±Ð·|ªº¨Æ¤u¬O¦h¤¸©Êªº¡A¦P®É°í¦u©Ò¦³ªº¨Æ¤u³£´Â¦V¦P¤@ӥؼЫe¶i¡C
³ëÃÒ ¡RŪªÌ¤åºKªº¤@½g¤å³¹¡u¤@Áû¾ð¦³¤°»ò¦n¡H¡v (What good is a tree?)
¡A «ü¥X·í¤£¦P¾ðªº¾ð®Ú±µÄ²®É¡A©¼¦¹´²µo¥X¤@ºØ¤£ª¾¦WªºµßÃþ¡A´î¤ÖÄvª§¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹°t¦X¡A¤À¨É¤ô¥÷¡A«Ø¥ß§ó¤j§ó¤ã¹êªº¾ðªL¡C
3 ¡D«ö·ÓÂŹϩ¾¤ßÂ\¤W¨Æ©^¦ý±N¦¨ªG¥æ¤©¤W«Ò
«Où»¡¡R¡§§Ú®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡A°ß¦³¤W«Ò¨Ï¥¦¥Íªø¡¨ (v.6) ¡A¤S»¡¡R¡§¥u¬O¦U¤Hn·ÓµÛ¦Û¤vªº³ÒW±oµÛ¦Û¤vªº³ø¹S¡¨ (v.8)
¡A¡§¦U¤Hnª`·N«ç¼Ë¦b¤W±«Ø³y¡¨ (v.10) ¡A³o¤@¤Á¤D»¡©ú§ÚÌ·í«ö·Ó¤W«Ò¹ï±Ð·|¦¨ªøªºÂŹϩ¾¤ßÂ\¤W¨Æ©^¡A¦ý¾Ì«H¤ß±N¤u§@ªº¦¨ªG¥æµ¹¤W«Ò¡C
¤°»ò¬O¤W«Ò¹ï±Ð·|¦¨ªøªºÂŹϩO¡H³o¨ä¹ê´N¬O«Où¦b v.10-15 ©Ònªí¹Fªº«H®§¡D§Ų́Ʃ^ªº°ò¦¬OC¿q°ò·þ¡A³o¬O v.12 ©Ò±j½Õªº¡D§Ų́Ʃ^ªº¤º²[¬O¡uª÷¡A»È¡AÄ_¥Û¡v¡A³o¤£³æ»¡©ú¨Æ©^ªÌ¦¨¼ôªº¥Í©R¡A¤]«ü¨º«ö·Ó¸t¸g¯u²zì«h©Ò°µ¥Xªº¨Æ©^¡A±a¨Ó¦X¯«¤ß·Nªº¦¨ªø¡C
¤@Ó«Ø¿v¤uµ{¡A»Ýn¦³¦nªºÃ¸´ú®vµe¥X¦nªº«Ø¿vÂŹϡA¤]»Ýn¦³¦nªº¤uµ{©Ó¥]°Ó¡A³Ì«án¦³¦nªº«Ø¿v¤u¤H¡A¥LÌn©¾¤ß«öÂŹÏp¹º¦Ó«Ø³y¡An©¾¤ß±Ä¥Î©Ò³W©wªº¥¿½T§÷®Æ¡A¨Ãn©¾¤ßµo´§¥¿½Tªº§Þ¥©¡C
§Ú̦³§_«µø¨Æ©^«e¡A¨Æ©^¤¤¡A¨Ã¨Æ©^«áªºÃ«§i¥Í¬¡¡H¦³§_¶¶ªA¤W«Ò¦b§Ú̥ͩR¤¤ªº¤Þ¾É¦Ó§â¦Û¤v©ñ¦bÍ¢ªº¤â¤¤³QÍ¢©Ò¨Ï¥Î¡H¦³§_©¾¤ßÂ\¤W¦ý¦P®ÉÁ¾¨õ±N¤u§@ªº¦¨ªG¥æµ¹¤W«Ò¡H
* §A¬°¤W«Ò±Ð·|ªº°·±d»P¦¨ªø´¿¸g°µ¤F¤°»ò¡H¬°¤W«Ò±Ð·|¨Æ¤uªº»Ýn¥I¤W¦ó¥N»ù¡HÅý§Ú̦s¼Ö·Nªº¤ß¡A»ô¤ß¨Æ©^¡A¦@¦P«Ø³y³oÄÝÆFªº¤j®a®x¡I
|